09. 10. 26 월요일의 BBC 가십 - 아담 존슨, 베니테즈, 블랙번, 밀월

TRANSFER GOSSIP

Everton have joined the race for Middlesbrough's £6m-rated winger Adam Johnson.

에버튼은 600만파운드로 평가받는 미들스브러의 윙어 아담 존슨의 영입 경쟁에 뛰어들었다.

Manchester City striker David Ball is wanted on loan by injury-hit Championship side Sheffield United.

부상병동인 챔피언십의 셰필드 유나이티드는 맨체스터 시티의 스트라이커 데이비드 볼의 임대를 원하고 있다.

Former Celtic manager Gordon Strachan will put Huddersfield keeper Alex Smithies at the top of his wish-list when he takes over as boss of Middlesbrough.

전 셀틱 감독인 고든 스트라칸은 미들스브러의 감독을 맡게 되면 허더스필드의 골키퍼 알렉스 스미시스를 최우선 영입대상으로 삼을 것이다.

Manchester United right-back Danny Simpson, who is on loan at Newcastle United, is ready to quit Old Trafford.

뉴캐슬 유나이티드에 임대 중인 맨체스터 유나이티드의 오른쪽 수비수 대니 심슨은 맨유를 떠날 준비가 되었다.

Manchester City face competition for Barcelona striker Thierry Henry, with the former Arsenal star also wanted by Major League Soccer side New York Red Bulls.

맨시티는 바르셀로나의 스트라이커 티에리 앙리를 영입하기 위해 메이져 리그 사커의 뉴욕 레드 불스와 경쟁해야 할 수도있다.

Coventry's number two keeper Dimi Konstantopoulos says he may seek a loan move away from the Ricoh Arena if his lack of match action continues.

코벤트리의 넘버 2 골키퍼 디미 콘스탄토풀로스는 만약 출전 기회가 계속해서 주어지지 않을 경우 임대로 팀을 떠나는 것을 노릴 수도 있다고 말했다.

OTHER GOSSIP

Liverpool manager Rafael Benitez has revealed that it was only on the team coach going to Anfield that he decided to use Spanish striker Fernando Torres from the start against Manchester United.

리버풀의 라파엘 베니테즈 감독은 스페인 스트라이커 페르난도 토레스를 맨유전에 선발로 내세우기로 한 결정이 전적으로 감독으로써 내린 것이었다고 말했다.

Tottenham manager Harry Redknapp blamed suspended Jermain Defoe for his side's defeat to Stoke, saying the in-form striker would have made the difference on Saturday.

토트넘 홋스퍼의 해리 레드냅 감독은 데포가 있었더라면 지난 경기의 결과가 달라졌을 것이라며 스토크 시티전에서 패배한 것이 출전 정지 처분을 받은 저메인 데포 때문이라고 말했다.

Portsmouth manager Paul Hart says he will be responsible for improving the club's fortunes over the coming months and not new director of football Avram Grant.

포츠머스의 폴 하트 감독은 팀의 상황을 호전시킬 책임을 지고 있는 것은 아브람 그랜트 신임 기술이사가 아니라 자신이라고 말했다.

Meanwhile, Portsmouth have received a £15m 'loan' from Israeli property developer Levi Kushnir as new owner Ali Al-Faraj attempts to restructure the club financially

한편 포츠머스의 새 구단주인 알리 알 파힘은 팀을 재정적으로 개혁하기 위해 이스라엘의 부동산업자인 레비 쿠시니르로부터 1500만 파운드를 '대출'받았다고 한다.

AND FINALLY

Football could be heading for a swine flu crisis after Blackburn stars David Dunn and Chris Samba were diagnosed with the virus.

블랙번의 스타들인 데이비드 던와 크리스 삼바가 신종 플루 진단을 받으면서 축구계에 신종 플루가 확산될 수도 있다.

Millwall have vowed to ban for life the fan who taunted Leeds United supporters by wearing a Galatasaray shirt during Saturday's League one match. Two Leeds fans were stabbed to death the day before the Uefa Cup semi-final against the Turkish club in 2000.

밀월은 지난 토요일 리즈 유나이티드와의 리그 1 경기에서 갈라타사라이의 유니폼을 입고 리즈 서포터들을 조롱한 팬에게 평생 출입 금지 조치를 취하겠다고 밝혔다. 지난 2000년 갈라타사라이와 UEFA컵 준결승전이 열리기 전 리즈 팬 2명이 흉기에 찔려 사망한 적이 있기 때문이다.