하찮은 블로그

TRANSFER GOSSIP Mark Hughes will be handed a whopping £200m transfer kitty by Manchester City's Arab backers ahead of the January transfer window. (Daily Mirror) 마크 휴즈 감독은 1월에 사용할 이적자금으로 맨체스터 시티의 아랍 구단주로부터 어마어마한 2억파운드를 받을 것이다. David Moyes has warned Tottenham off making an approach for Everton stri..

TRANSFER GOSSIP Wigan boss Steve Bruce will launch a £10m bid to sign Ecuador striker Cristian Benitez from Mexican side Santos Laguna. (Various) 위건의 스티브 브루스 감독은 멕시코의 산토스 라구나에서 뛰고 있는 에콰도르 스트라이커 크리스티안 베니테즈에게 1000만파운드를 제의할 것이다. Manchester United striker Carlos Tevez is determine..

TRANSFER GOSSIP Manchester United could be set for a £15m move for 19-year-old Standard Liege midfielder Axel Witsel. (The Sun) 맨체스터 유나이티드는 19세의 스탕다르 리에쥬의 미드필더 악셀 비첼을 1500만파운드에 영입할 수도 있다. But United face competition for the Belgian from their London rivals Chelsea and Arsenal. (Daily Mirror) 하지만 맨유는 ..

TRANSFER GOSSIP Harry Redknapp is ready to rescue Richard Dunne from his Manchester City nightmare and bring him to Tottenham in January. (Daily Mirror) 해리 레드냅은 1월에 리차드 던을 영입하면서 그의 끔찍한 맨체스터 시티에서의 생활에서 구해줄 것이다. Manchester United have made Barcelona playmaker Xavi their top £20m transfer target. (Daily Star) 맨..

TRANSFER GOSSIP Andrei Arshavin looks set to leave Zenit St Petersburg, with Tottenham interested in the Russian striker. (Daily Mirror) 안드레이 아르샤빈은 제니트를 떠날 것으로 보이며 토트넘이 그에게 관심을 가지고 있다. Tottenham, West Ham and Arsenal are keen on Ghana midfielder Stephen Appiah, who is a free agent after leaving Fenerbahce. (Daily Mirror) ..

TRANSFER GOSSIP Manchester City are monitoring the progress of Standard Liege midfielder Axel Witsel. The 19-year-old Belgian has also been linked with Middlesbrough and Arsenal. (Daily Mail) 맨체스터 시티는 스탕다르 리에쥬의 미드필더 엑셀 비첼이 성장하는 모습을 지켜보고 있다. 19세의 그는 미들스브러와 아스날과도 연결되어있다. Celtic look..

TRANSFER GOSSIP Spurs boss Harry Redknapp wants to sign former Portsmouth striker Yakubu from Everton for around £10m in January. (News of the World) 토트넘의 해리 레드냅감독은 1월에 1000만파운드에 가까운 금액으로 에버턴의 전 포츠머스 스트라이커 야쿠부를 영입하길 원하고 있다. Newcastle are monitoring Celtic's 22-year-old midfielder Aidan Mc..

TRANSFER GOSSIP Newcastle boss Joe Kinnear will fight to hang on to Michael Owen and admits a "dozen" Premier League teams want to sign the England striker. (Sun) 뉴캐슬의 조 키니어 감독은 마이클 오웬을 잡기 위해 싸울 것이며 "다수"의 프리미어리그 팀들이 오웬을 원하고 있음을 인정했다. Everton boss David Moyes wants £9million-rated Marseille mi..

TRANSFER GOSSIP Barcelona are ready to launch an immediate £30m bid for Arsenal midfielder Cesc Fabregas, rather than waiting until the summer to re-sign the 21-year-old, who left the club six years ago. (Daily Star) 바르셀로나는 6년전 팀을 떠났던 아스날의 미드필더 세스크 파브레가스를 영입하기 위해 이번 여름까지 기다리지 않고 3000만파운드에..

TRANSFER GOSSIP Manchester City are lining up a £10m bid to bring Portsmouth midfielder Lassana Diarra to the club in January. (Daily Mirror) 맨체스터 시티는 1월에 포츠머스의 미드필더 라사나 디아라를 1000만파운드에 영입하는 것을 고려하고 있다. Sunderland striker Michael Chopra is poised to rejoin Cardiff on a two-month loan deal. (Various) 선더랜..