하찮은 블로그

TRANSFER GOSSIP Barcelona have switched their attentions from competing to sign Franck Ribery to preparing a £25m bid for Aston Villa winger Ashley Young. 바르셀로나는 프랑크 리베리의 영입을 놓고 경쟁하다 아스톤 빌라의 윙어 애쉴리 영에게 2500만파운드의 영입제의를 준비하며 관심을 돌렸다. The Catalan club are also getting ready to submit a..

TRANSFER GOSSIP Barcelona striker Samuel Eto'o is edging closer to a Manchester City move with wage demands of £192,000 a week, after tax, being weighed up by the Premier League club. 프리미어리그 구단들이 영입을 고려하고 있는 바르셀로나의 스트라이커 사무엘 에투는 세금을 제한 주급 19만 2천 파운드를 요구하며 맨체스터 시티로 이적이 ..

TRANSFER GOSSIP Real Madrid are leading the race to sign Bayern Munich winger Franck Ribery, who is also being targeted by Barcelona, Chelsea and Manchester United. 레알 마드리드는 바르셀로나와 첼시, 맨체스터 유나이티드가 노리고 있는 바이에른 뮌헨의 윙어 프랑크 리베리의 영입경쟁에서 앞서 있다. Chelsea are actually the favourites to sign Ri..

TRANSFER GOSSIP Liverpool striker Fernando Torres has laughed off reports linking him with a move to Manchester United, saying he would never swap Anfield for Old Trafford. 리버풀의 스트라이커 페르난도 토레스는 자신이 맨체스터 유나이티드로 떠날 일은 절대로 없을 것이라며 맨유와의 이적설에 연루되어 있다는 보도를 웃어 넘겼다. Chelse..

TRANSFER GOSSIP Manchester United are ready to battle it out with Real Madrid for the £45m transfer of Valencia forward David Villa. (Daily Mirror) 맨체스터 유나이티드는 발렌시아의 공격수 다비드 비야를 4500만 파운드에 영입하기 위해 레알 마드리드와 다툴 준비가 되어 있다. Chelsea are leading the race to sign Portsmouth's Glen Johnson for £18m..

TRANSFER GOSSIP Manchester United manager Sir Alex Ferguson is planning to use some of the £80m raised by the sale of Cristiano Ronaldo to launch a shock raid for Liverpool striker Fernando Torres. 맨체스터 유나이티드의 알렉스 퍼거슨 감독은 크리스티아누 호날두를 이적시키고 받은 8000만파운드의 일부를 사용해 리버풀의 스트라이커 페르난..

TRANSFER GOSSIP Manchester United are lining up a move for Barcelona's Samuel Eto’o to fill the void left by Cristiano Ronaldo’s impending departure. 맨체스터 유나이티드 크리스티아누 호날두의 이적이 임박하면서 빈자리를 채우기 위해 바르셀로나의 사무엘 에투의 영입을 검토하고 있다. Man United will also try to tie up a deal for Wigan wing..

TRANSFER GOSSIP Manchester United are fighting to halt an exodus after Cristiano Ronaldo's record £80m transfer to Real Madrid with Nemanja Vidic being targeted by Barcelona. 맨체스터 유나이티드는 크리스티아누 호날두가 세계 이적료 기록을 8000만파운드로 갱신하며 레알 마드리드로 이적한 뒤 바르셀로나가 네마냐 비디치를 노리자 선수..

TRANSFER GOSSIP Real Madrid claim they are already in negotiations with Manchester United to buy Portuguese winger Cristiano Ronaldo, with the Spanish club's general director Jorge Valdano saying: "I can't answer about him, I can only talk about players who are on their way here not those we are in negotiations over." 레알 마드리드는 이미 맨체스터 유나이티드와 포르투갈의..

TRANSFER GOSSIP AC Milan's 19-year-old Brazilian striker Alexandre Pato has opened the door to a £40m switch to join former boss Carlo Ancelotti at Chelsea by asking for permission to talk terms with the Blues. AC밀란의 19세의 브라질 스트라이커 알렉산드르 파투는 전 감독인 카를로 안첼로티 감독이 있는 첼시와의 협상을 허락해줄 것을 요청하며 ..