AC밀란은 바르셀로나의 호나우딩요와 12M파운드에 2년 계약을 맺을 준비가 되었다.
TRANSFER RUMOURS
Manchester United have bid £20m for Spurs striker Dimitar Berbatov and hope to tie up a deal within a week. (Various)
맨체스터 유나이티드는 토트넘의 스트라이커 디미타르 베르바토프에게 20M파운드를 제의했으며 이번주내로 처리되길 희망하고 있다.
Arsenal have made an 11th-hour bid to hijack Liverpool's protracted move for Aston Villa captain Gareth Barry. (Various)
아스날은 리버풀이 오랫동안 영입하려던 아스톤 빌라의 주장 가레스 배리에게 막판에 제의하면서 그를 가로채려 한다.
Sir Alex Ferguson has ordered Cristiano Ronaldo to return to Old Trafford in two weeks to finally decide on his future. (Daily Mirror)
알렉스 퍼거슨 경은 크리스티아누 호날두에게 올드 트래포드로 돌아올 것인지 미래에 대해 마지막 결정을 내릴 2주의 시간을 주었다.
Frank Lampard must stay at Chelsea for another season after owner Roman Abramovich refused to sell to Inter Milan and former Chelsea boss Jose Mourinho. (Daily Express)
프랭크 람파드는 로만 아브라모비치 구단주가 인터밀란과 첼시감독이었던 주제 무리뉴의 영입시도를 거절하면서 다음 시즌에도 첼시에 남아야 할 것이다.
New Chelsea boss Luiz Felipe Scolari promised Lampard he would help him make his dream move to Inter Milan. (The Sun)
새 첼시 감독 루이스 필리페 스콜라리는 람파드가 꿈꾸는 인터밀란으로의 이적을 도와주겠다고 약속했다.
Newly-promoted West Brom and Hull are locked in a battle to sign Liverpool goalkeeper Scott Carson. (Daily Mail)
새로이 승격된 웨스트 브롬위치와 헐 시티는 리버풀의 골키퍼 스캇 카슨을 영입하기 위해 싸우고 있다.
Aston Villa are set to finally sign American keeper Brad Guzan from Chivas. (The Sun)
아스톤 빌라는 마지막으로 미국의 골키퍼 브래드 구잔을 영입하려 한다.
Sunderland are in talks with Steaua Bucharest's giant Romania defender Dorin Goian and hope to beat Manchester City, Newcastle and Aston Villa to a £2.5m deal. (Daily Mirror)
선더랜드는 슈테우아 부쿠레슈티의 루마니아 수비수 도린 고이안과 협상에 들어갔으며 맨체스터 시티, 뉴캐슬, 아스톤 빌라가 2.5M파운드를 제의한 것을 제치길 희망하고 있다.
Russia's Euro 2008 star Andrei Arshavin is pinning his hopes on a move to Arsenal amid fears he is being priced out of a move by Zenit St Petersburg. (Daily Mirror)
러시아의 유로2008스타 안드레이 아르샤빈은 아스날로 이적하고 싶은 희망이 제니트가 매긴 높은 몸값 때문에 무산될까 두려워하고 있다.
OTHER GOSSIP
Michael Owen will resume talks with Newcastle about a new contract next week. (Daily Star)
마이클 오웬은 다음주 뉴캐슬과 새 계약에 대해 다시 협상을 시작할 것이다.
Liverpool will use funds from the sale of Peter Crouch, Danny Guthrie and the imminent departure of Scott Carson to try and raise funds to buy Spurs striker Robbie Keane. (The Times)
리버풀은 피터 크라우치와 대니 거스리를 판 돈과 스캇 카슨을 곧 떠나보내면서 마련한 돈을 토트넘의 스트라이커 로비 킨을 영입하는 데 필요한 이적자금으로 쓸 것이다.
Portsmouth will press ahead with plans to sign Shaun Wright-Phillips from Chelsea in a £10m deal after signing Peter Crouch. (The Independent)
포츠머스는 피터 크라우치를 영입한 뒤 10M파운드에 첼시의 숀 라이트-필립스의 영입계획을 밀어붙일 계획이다.
Pompey midfield man Sean Davis is poised to sign for Premier League new boys Hull City in a £2.25m deal. (Daily Mirror)
포츠머스의 미드필더 션 데이비스는 새로 프리미어리그에 참가하는 헐 시티외 2.25M파운드에 계약을 맺을 준비가 되었다.
Hull also want Spurs defender Ricardo Rocha on a season-long loan. (Daily Mail)
헐 시티는 또한 토트넘의 수비수 히카르도 호차를 다음 시즌동안 임대하길 원하고 있다.
Liverpool winger Jermaine Pennant is in talks with Blackburn about a move to Ewood Park.
리버풀의 윙어 저메인 페넌트는 블랙번과 협상 중이다.
West Ham boss Alan Curbishley hopes to clinch a deal for Switzerland midfielder Valon Behrami after he bought out his contract with Lazio. (The Sun)
웨스트햄의 앨런 커비쉴리 감독은 스위스의 미드필더 발론 베라미가 라치오와의 계약을 청산한 뒤 그를 영입하길 희망하고 있다.
QPR are lining up a shock bid for Real Madrid star Michel Salgado. (The Sun)
QPR는 레알 마드리드의 스타 미첼 살가도에게 놀랄만한 제의를 하는 것에 대해 고려 중이다.
Espanyol claim reports that Spurs are about to sign striker Luis Garcia are premature. (Daily Telegraph)
에스파뇰은 토트넘이 스트라이커 루이스 가르시아를 영입하려는 것에 대해 너무 이르다고 주장했다.
Spurs are lining up a move for Ghana striker Eric Bekoe, who will cost around £2m from Asante Kotoko. (Daily Star)
토트넘은 아산테 코토코에서 2M파운드정도에 가나 스트라이커 에릭 베쾨를 영입하는 것에 대해 고려 중이다.
Chelsea chief executive Peter Kenyon has held talks with AC Milan vice-president Adriano Galliani about Andriy Shevchenko returning to his former club. (The Sun)
첼시의 피터 캐년 사장은 AC밀란의 아드리아노 갈리아니 부회장과 안드레이 셰브첸코를 돌려보내는 것에 대해 협상을 가졌다.
Rangers boss Walter Smiths says they cannot afford Fulham's £4m asking price for Steve Davis as Wigan join Blackburn as rivals for his services. (Daily Record)
레인저스의 월터 스미스 감독은 위건과 블랙번과 영입에 나선 풀럼의 스티브 데이비스에 대해 4M파운드의 가격을 낼 여유가 없다고 말했다.
AND FINALLY
Chelsea's new signing Deco has left with a less than glowing reference from Barcelona president Joan Laporta, who said it was "great business. In the previous two seaons Deco was one of the players with the lowest level of performance."
첼시의 이적생 데코는 바르셀로나의 후안 라포르타회장의 화끈거리는 언급때문에 자리를 떠나고 말았다. “대단한 장사였어요. 이전 2시즌 동안 데코는 가장 낮은 수준의 경기를 펼친 선수들 중 하나였습니다.”
'Beautiful Game > Football Gossip' 카테고리의 다른 글
| 08. 7. 14 월요일의 BBC가십 - 벤틀리, 베르바토프, 흘렙, 리차즈 (0) | 2008.07.14 |
|---|---|
| 08. 7. 13 일요일의 BBC가십 - 람파드, 베르바토프, 루니, 토레스 (0) | 2008.07.13 |
| 08. 7. 11 금요일의 BBC가십 - 훈텔라르, 아데바요르, 람파드 (0) | 2008.07.11 |
| 08. 7. 10 목요일의 BBC가십 - 아스날, 첼시, 리버풀, 베컴 (0) | 2008.07.10 |
| 08. 7. 9 수요일의 BBC가십 - 람파드, 칼데론, 스콜라리, 미도 (0) | 2008.07.09 |