하찮은 블로그

TRANSFER GOSSIP Striker Didier Drogba is on his way out of Chelsea - after he was revealed to have opened talks with Inter Milan about a January switch to Italy. (Various) 스트라이커 디디에 드록바는 1월에 인터밀란으로 이적하는 것과 관련해 이야기를 나눈 것으로 밝혀지면서 첼시를 떠날 가능성이 있다. The move could be facilitated in a £30m swap..

TRANSFER GOSSIP Manchester City will move for Arsenal defender Kolo Toure and Bayern Munich striker Lukas Podoloski in the January transfer window. (Daily Telegraph) 맨체스터 시티는 아스알의 수비수 콜로 투레와 바이에른 뮌헨의 스트라이커 루카스 포돌스키를 1월 이적시장에서 영입하려 한다. Midfielder Charles N'Zogbia could be leaving Newcastle for..

ARSENAL GOSSIP Real Madrid hope to capitalise on the current turmoil at Arsenal by swooping for manager Arsene Wenger in the summer. (Sunday Express) 레알 마드리드는 현재 아스날에서 벌어지고 있는 소란을 틈 타 이번 여름 아르센 벵거 감독을 데려가려 한다. Wenger will make 21-year-old midfielder Cesc Fabregas his new skipper after dropping William Gallas f..

GALLAS GOSSIP With skipper William Gallas stripped of Arsenal's captain's armband following his midweek criticism of his Gunners team-mates, left-back Gael Clichy will lead the side against Manchester City on Saturday. (Daily Telegraph) 윌리엄 갈라스는 주중 아스날의 팀동료들에 대해 비판한 뒤 주장직에서 내려왔으며 레프트백 가엘 클리쉬가 토요일 맨..

ENGLAND GOSSIP Fabio Capello "lost his temper" with the England squad when a training session on Tuesday went wrong, according to goalkeeper David James. (The Guardian) 잉글랜드 대표팀의 골키퍼인 데이비드 제임스는 지난 화요일에 있었던 훈련이 맘에 안들자 파비오 카펠로 감독이 "이성을 잃었다"고 말했다. Capello earns £5.4m a year in his capa..

ENGLAND GOSSIP Arsenal boss Arsene Wenger is furious that Gunners star Theo Walcott was injured on England duty this week and wants a review of the international schedule. (Daily Express) 아스날의 아르센 벵거 감독은 팀의 스타인 테오 월콧이 잉글랜드 대표팀에 소집되었다가 부상을 당한 것에 분노했으며 대표팀 일정을 재검토 해줄 것을 원하..

ENGLAND GOSSIP Arsenal star Theo Walcott could be out for 12 weeks with the dislocated shoulder he sustained in training for England. (Various) 아스날의 스타인 테오 월콧은 잉글랜드 대표팀 훈련 중 어깨 탈구가 생기는 바람에 12주 동안 출전하지 못할 수도 있다. Walcott's injury means Shaun Wright-Phillips will replace him in England coach Fabio Capello's..

ENGLAND GOSSIP England manager Fabio Capello has warned his absent stars that they face missing out on a World Cup place if they continue to miss friendlies. (Daily Mirror) 잉글랜드의 파비오 카펠로 감독은 만약 선수들이 계속해서 친선경기에 빠진다면 월드컵에 출전하지 못할 수도 있다고 경고했다. Liverpool are said to be furious their captain Steve..

TRANSFER GOSSIP Robinho has told Manchester City to launch an £80m bid for his Brazilian team-mate Kaka. (Daily Star) 호빙요는 맨체스터 시티에 브라질 국가대표 동료인 카카를 영입하기 위해 8000만파운드를 제의해야 한다고 말했다. North London rivals Spurs and Arsenal are both chasing Werder Bremen's midfield ace Diego. (Daily Star) 북런던 라이벌..

TRANSFER GOSSIP Mark Hughes will be handed a whopping £200m transfer kitty by Manchester City's Arab backers ahead of the January transfer window. (Daily Mirror) 마크 휴즈 감독은 1월에 사용할 이적자금으로 맨체스터 시티의 아랍 구단주로부터 어마어마한 2억파운드를 받을 것이다. David Moyes has warned Tottenham off making an approach for Everton stri..