하찮은 블로그

TRANSFER GOSSIP Chelsea have turned down a request from PSV Eindhoven to take unsettled defender Alex on loan and have warned it will cost big money to prise the Brazilian defender, or any of their players, away from Stamford Bridge. (Telegraph) 첼시는 PSV 아인트호벤으로부터의 입지가 불안한 수비수 알렉스에 대한 임대제의를 거절했으며 알렉스를 비롯한 ..

SUNDERLAND GOSSIP Former Liverpool manager Gerard Houllier has ruled himself out of the running for the vacant managerial job at Sunderland, telling French TV: "No, I'm not interested." (The Guardian) 예전에 리버풀 감독을 맡았던 제라르 울리에는 선더랜드의 감독직을 맡을 가능성에 대해 부인하면서 프랑스의 TV인터뷰에서 말하길 "아니요, 저는 ..

SUNDERLAND GOSSIP Former Liverpool manager Gerard Houllier will be on Sunderland's shortlist for their vacant manager's job and is being given serious consideration for the post. (The Sun) 전 리버풀 감독인 제라르 울리에는 현재 공석인 선더랜드의 감독직 영입명단에 오를 것이다. Houllier, currently technical director at France's development academy in Clarefonta..

SUNDERLAND GOSSIP Sunderland chairman Niall Quinn will draw up a five-man shortlist on Wednesday for the vacant managers' job at the Stadium of Light. (Daily Star) 선더랜드의 니얼 퀸 단장은 공석인 감독직과 관련해 수요일 5명의 후보를 뽑을 것이다. The Black Cats' majority shareholder Ellis Short favours a continental appointment, with former Ajax boss Ronald Koem..

SUNDERLAND GOSSIP Dutch coach Co Adriaanse, currently in charge of Austrian side Red Bull Salzburg, is high on Sunderland's shortlist to replace Roy Keane as manager. (The Sun) 오스트리아의 레드불 잘츠부르크를 맡고 있는 네덜란드 출신의 코 아드리안세 감독은 로이 킨을 대신해 선더랜드를 맡을 유력한 후보이다. The Black Cats hope to compile a s..

SUNDERLAND GOSSIP Sunderland chairman Niall Quinn is in no rush to find a replacement for former manager Roy Keane before Saturday's bottom-of-the-table clash with West Brom. (The Sun) 선더랜드의 니얼 퀸 구단주는 토요일에 웨스트 브롬위치와의 강등권팀들 간 경기 전까지는 로이 킨 의 후임을 찾는데 서두르지 않을 것이다. Thailand boss Peter Reid..

TRANSFER GOSSIP Rafa Benitez could place £20m striker Robbie Keane on the transfer list in January. Benitez will rest Keane against Blackburn with the former Spurs star struggling to find the net. (Various) 라파엘 베니테즈는 2000만파운드의 스트라이커 로비 킨을 1월에 이적명단에 올릴 수도 있다. 베니테즈는 골가뭄을 겪고 있는 로비 킨을 블랙번..

SUNDERLAND GOSSIP Roy Keane became so elusive at the end of his reign as Sunderland boss that he resigned by text message. (Various) 문자 메시지로 사임을 통보받은 로이 킨 감독의 선더랜드 감독 생활 마지막은 꽤 이상해졌다. Keane felt he had lost the Sunderland dressing room but also believed the club's board were no longer behind him following the arrival of m..

TRANSFER GOSSIP Didier Drogba's agent Thierno Seydi says the Chelsea striker has not met up with Inter Milan officials to discuss a possible transfer. (Daily Star) 디디에 드록바의 에이전트 티에르노 세이디는 드록바가 인터밀란의 임원진들과 만나 이적가능성에 대해 논의한 적이 없다고 말했다. Aston Villa manager Martin O'Neill is lining up a £3m..

TRANSFER GOSSIP Manchester City are determined to spend £70m to sign a "world superstar" in the January transfer window with Kaka, Lionel Messi, Fernando Torres, Carlos Tevez, Cristiano Ronaldo and Samual Eto'o all in the frame. (Independent) 맨체스터 시티는 1월 이적시장에서 "세계 올스타"급 영입을 위해 7천만파운드를 쓰기로 결심했으며 카카, 리오넬 ..