하찮은 블로그

TRANSFER GOSSIP Manchester City are determined to spend £70m to sign a "world superstar" in the January transfer window with Kaka, Lionel Messi, Fernando Torres, Carlos Tevez, Cristiano Ronaldo and Samual Eto'o all in the frame. (Independent) 맨체스터 시티는 1월 이적시장에서 "세계 올스타"급 영입을 위해 7천만파운드를 쓰기로 결심했으며 카카, 리오넬 ..

TRANSFER GOSSIP Chelsea striker Didier Drogba is at the centre of a fresh tug-of-war between the Blues and Inter Milan. (The Sun) 첼시의 스트라이커 디디에 드록바는 첼시와 인터밀란 사이의 벌어지고 있는 새로운 전쟁의 중심에 있다. Everton are lining up a shock move for 37-year-old striker Henrik Larsson, who is a free agent after ending the Swedish season ..

TRANSFER GOSSIP Manchester United will sign Serbian teenager Adem Ljajic from Partizan Belgrade once he has won an international cap. (Daily Mirror) 맨체스터 유나이티드는 세르비아의 10대 선수인 아뎀 랴이치가 국가대표 경기에 출전한다면 그를 파르티잔 베오그라드에서 영입할 것이다. West Ham want to agree a loan deal for 20-year-old Juventus fo..

GALLAS GOSSIP William Gallas could be set for a shock move to London rivals Tottenham with Harry Redknapp ready to take on the Arsenal defender. (Sunday Mirror) 윌리엄 갈라스는 그를 영입하기 위해 준비 중인 해리 레드냅 감독이 있는 런던 라이벌인 토트넘으로 깜짝 이적할 수도 있다. "Get Lost Gallas" says the Star. The Gunners board are reported to be ..

TRANSFER GOSSIP AC Milan superstar Kaka has opened the door for a move to Manchester City and a link-up with his Brazilian team-mate Robinho. (The Sun) AC 밀란의 슈퍼스타 카카는 맨체스터 시티로 이적하며 자신의 브라질 대표팀 팀동료인 호빙요와 재회할 수 있는 가능성을 열였다. Newcastle boss Joe Kinnear has been told to forget about a Janary move f..

TRANSFER GOSSIP AC Milan are lining up a £5m bid for Arsenal defender William Gallas and hope to tempt the Frenchman to the San Siro after his recent troubles at the Emirates. (The Sun) AC밀란은 최근 아스날에서 갈등을 일으킨 수비수 윌리엄 갈라스에게 500만파운드를 제의하는 것을 고려 중이며 그를 데려오고 싶어한다. Arsenal striker Nicklas Bendt..

TRANSFER GOSSIP Striker Didier Drogba is on his way out of Chelsea - after he was revealed to have opened talks with Inter Milan about a January switch to Italy. (Various) 스트라이커 디디에 드록바는 1월에 인터밀란으로 이적하는 것과 관련해 이야기를 나눈 것으로 밝혀지면서 첼시를 떠날 가능성이 있다. The move could be facilitated in a £30m swap..

TRANSFER GOSSIP Manchester City will move for Arsenal defender Kolo Toure and Bayern Munich striker Lukas Podoloski in the January transfer window. (Daily Telegraph) 맨체스터 시티는 아스알의 수비수 콜로 투레와 바이에른 뮌헨의 스트라이커 루카스 포돌스키를 1월 이적시장에서 영입하려 한다. Midfielder Charles N'Zogbia could be leaving Newcastle for..

ARSENAL GOSSIP Real Madrid hope to capitalise on the current turmoil at Arsenal by swooping for manager Arsene Wenger in the summer. (Sunday Express) 레알 마드리드는 현재 아스날에서 벌어지고 있는 소란을 틈 타 이번 여름 아르센 벵거 감독을 데려가려 한다. Wenger will make 21-year-old midfielder Cesc Fabregas his new skipper after dropping William Gallas f..

GALLAS GOSSIP With skipper William Gallas stripped of Arsenal's captain's armband following his midweek criticism of his Gunners team-mates, left-back Gael Clichy will lead the side against Manchester City on Saturday. (Daily Telegraph) 윌리엄 갈라스는 주중 아스날의 팀동료들에 대해 비판한 뒤 주장직에서 내려왔으며 레프트백 가엘 클리쉬가 토요일 맨..