하찮은 블로그

BREAKING GOSSIP Liverpool manager Rafael Benitez has said he is interested in signing Tottenham striker Robbie Keane but has ruled out a move for Valencia's Spanish striker David Villa. (www.liverpoolfc.tv, 1447 BST) 리버풀의 라파엘 베니테즈 감독은 토트넘의 스트라이커 로비 킨을 영입하는데 관심있다고 말했다. 하지만 발렌시아의 스페인 스트라이..

BREAKING GOSSIP Tottenham are being linked with Real Mallorca winger Juan Arango, who has admitted he wants to move to England this summer. (Clubcall, 1515 BST) 토트넘은 이번 여름 잉글랜드로 이적하길 원하는 레알 마요르카의 윙어 후안 아랑고와 연결되었다. Liverpool are expected to complete the £3million signing of Palmeiras goalkeeper Diego Cavalieri afte..

BREAKING GOSSIP 에잇 조중동같은 찌라시들 Arsenal winger Alex Hleb has played down suggestions of a rift with boss Arsene Wenger but still looks set to leave the club. (www.tut.by 1536 BST) 아스날의 윙어 알렉산더 흘렙은 아르센 벵거와의 불화설을 부정했지만 여전히 팀은 떠날 것으로 보인다. 언제쯤 이적을.. Ajax insist they have not had any c..

TRANSFER RUMOURS 무리뉴에게로? Inter Milan have made an official £6.5m opening offer for Chelsea midfielder Frank Lampard. (The Sun) 인터밀란은 첼시의 미드필더 프랭크 람파드에게 공식적으로 6.5M파운드의 제의를 하기 시작했다. 엄친아를 위해서라면 Chelsea are ready to bid £75m for AC Milan's Brazilian playmaker Kaka after their initial "astron..

BREAKING GOSSIP 재시도 Liverpool are set to rekindle plans to sign Espanyol winger Albert Riera. (Clubcall, 1430 BST) 리버풀은 에스파뇰의 윙어 알베르트 리에라의 영입에 대한 계획에 다시 불을 붙일 것이다. 급물살 초읽기 Manchester United assistant manager Carlos Queiroz is on the verge of agreeing a four-year deal with Portugal. (AFP) 맨체스터 유..

BREAKING GOSSIP 프랑스사람들 뇌용량이 2MB가 아니라면 Raymond Domenech's fate as France manager following his team's calamitous showing at Euro 2008 will be determined on Thursday at a high level meeting of the French Football Federation. (AFP, 1500) 프랑스감독 레이몽 도메네크의 운명은 유로2008에서 참담한 결과를 보여주면서 목요일 프랑스 축구..

BREAKING GOSSIP 협상시작 Real Madrid striker Robinho's agent, Vagner Ribeiro, claims to have met Chelsea sporting director Frank Arnesen about the Brazilian moving to Stamford Bridge. (Press Association, 1223 BST) 레알 마드리드의 스트라이커 호빙요의 에이전트 바그너 리베이로는 첼시의 이적에 대해 스포팅 디렉터 프랑크 아르네센과 만났다고 ..

BREAKING GOSSIP Germany striker Lukas Podolski has indicated that he could be leaving Bayern Munich this summer, which will interest the likes of Tottenham, Manchester City, Cologne and Juventus. (Bild, 1154 BST) 독일의 스트라이커 루카스 포돌스키는 이번 여름 바이에른 뮌헨을 떠날 수도 있음을 밝혔고 토트넘, 맨시티, 쾰른 그리고 유벤투스에서 관..

BREAKING GOSSIP AC Milan vice president Adriano Galliani says Arsenal striker Emmanuel Adebayor is the Serie A club's sole transfer target this summer, ruling out moves for rumoured targets Samuel Eto'o and Didier Drogba. (L'Equipe 1352) AC밀란의 부회장 아드리아누 갈리아니는 아스날의 스트라이커 엠마누엘 아데바요르가 이번여름 단 하나의 영입타겟이..

BREAKING GOSSIP 거절하는 것도 엄친아 AC Milan star Kaka has ruled out a move to Chelsea and said he will only leave the club if they want to sell him. "I appreciate Chelsea's reported interest. Thank you, but I don't have any desire to leave Milan," he said. (Corriere dello Sport, 1115) AC밀란의 스타 카카는 첼시행을 거절했다 그리고 만약 팀이 그를 팔길 원할 ..