하찮은 블로그

BREAKING GOSSIP Fit-again Gary Neville accepts he has a tough battle with Wes Brown and John O'Shea to win back his Manchester United place. (PA Sport, 0900 BST) 부상에서 회복한 게리 네빌은 맨체스터 유나이티드에서의 주전자리를 놓고 웨스 브라운과 존 오셔와의 힘든 싸움을 받아들이기로 했다. As well as Dimitar Berbatov, Valencia's David Villa, ..

BREAKING GOSSIP Roma could use their trip to London this weekend - when they play Tottenham - to try to negotiate a deal for Chelsea midfielder Florent Malouda. (Channel 4 Football Italia, 0950 BST) 로마는 이번 주말 토트넘과의 경기를 위한 런던 방문을 첼시의 미드필더 플로랑 말루다와 협상을 하는데에 이용할 수도 있다. Rennes midfielder Stephane Mbi..

BREAKING GOSSIP Striker Djibril Cisse has been linked with several English sides but will be staying at Marseille. (Press Association, 1223 BST) 여러 잉글랜드 클럽들이 스트라이커 지브릴 시세와 연결되어 있지만 마르세유에 남을 것이다. Valencia are hopeful of securing David Villa, who has been linked to Tottenham, and David Silva on new improved contracts. (El..

TRANSFER RUMOURS Striker Robinho is desperate for Real Madrid to let him join Chelsea. (The Sun) 스트라이커 호빙요는 레알마드리드를 떠나 첼시로 꼭 가고 싶어한다. Aston Villa have targeted Arsenal's Justin Hoyte, Luke Young of Middlesbrough and Chelsea's Paulo Ferreira to fill their full-back berth. (The Times) 아스톤 빌라는 아스날의 저스틴 호이트, 미..

TRANSFER RUMOURS Manchester United will try to convince Cristiano Ronaldo to stay one more season by promising to then let him go for ?65m. (The Sun) 맨체스터 유나이티드는 크리스티아누 호날두에게 6500만파운드에 그를 보내주겠다고 약속하면서 한 시즌 더 남아줄 것을 설득시켜 볼 것이다. But sources close to Ronaldo say he is refusing to return t..

BREAKING GOSSIP Cristiano Ronaldo will insist he is allowed to move to Real Madrid in a £68m deal when he returns to Old Trafford to meet manager Sir Alex Ferguson on Tuesday. (www.telegraph.co.uk, 1442 BST) 크리스티아누 호날두는 화요일 올드 트래포드에 복귀해서 알렉스 퍼거슨감독과 만나 레알마드리드로 6800만파운드에 이적하는 것을 허락받으..

TRANSFER RUMOURS Real Madrid are preparing a final bid of £60m for Manchester United winger Cristiano Ronaldo. (News of the World) 레알마드리드는 마지막으로 맨체스터유나이티드의 윙어 크리스티아누 호날두에게 6천만파운드를 제의할 준비를 하고 있다. Ronaldo will demand to be allowed to move to Real when he returns to United on Tuesday. (Telegraph)..

TRANSFER RUMOURS Zenit St Petersburg still expect Tottenham to return with another bid for Russia striker Andrei Arshavin, despite the London side initially being put off by a £24m price tag. (The Times) 제니트는 토트넘이 최초 2400만파운드의 몸값을 거부했음에도 불구하고 여전히 안드레이 아르샤빈에 대한 다른 제의를 할 것이라 기대하고 있다...

BREAKING GOSSIP Barcelona technical secretary Txiki Begiristain has revealed Samuel Eto'o is attracting interest from "four or five big clubs", but insists there are no official offers as yet. (PA, 1330 BST) 바르셀로나의 티키 베르기스타인 단장은 사무엘 에투가 "4곳 또는 5곳의 빅클럽"의 관심을 끌고 있다고 밝혔지만 아직 공식적인 제의는 없었다..

BREAKING GOSSIP Derby boss Paul Jewell has revealed goalkeeper Stephen Bywater is close to moving to Tottenham. (Derby Evening Telegraph, 1400 BST) 더비의 폴 쥬얼 감독은 스테픈 바이워터 골키퍼가 토트넘으로 이적하는데 가까워졌다고 밝혔다. AC Milan coach Carlo Ancelotti has confirmed Chelsea striker Andriy Shevchenko will not return to the San Siro this summe..