하찮은 블로그

TRANSFER GOSSIP Arsenal completed the signing of Zenit St Petersburg forward Andrei Arshavin only minutes before the transfer window slammed shut. (Various) 아스날은 이적 시장 마감이 되기 단 몇분 전에 제니트의 안드레이 아르샤빈의 영입을 완료했다. Arshavin has signed a deal worth £70,000 a week, which ties him to the Emirates Stadium until 2012. (Various) ..

TRANSFER GOSSIP Chelsea are still trying to sign Robinho from Manchester City and are prepared to offer striker Didier Drogba, centre-back Alex plus £20m for the Brazilian. (The Sun) 첼시는 여전히 맨체스터 시티의 호빙요의 영입을 시도하고 있으며 스트라이커 디디에 드록바와 센터백 알렉스에 2000만파운드를 더한 제의를 준비하고 있다. Liv..

TRANSFER GOSSIP Chelsea are set to sell striker Didier Drogba at the end of the season to help fund a move for Manchester City's Robinho. (News of the World) 첼시는 맨체스터 시티의 호빙요를 영입하는 자금을 마련하기 위해 이번 시즌이 끝나면 스트라이커 디디에 드록바를 이적시킬 것이다. Manchester City boss Mark Hughes remains optimistic about lan..

BREAKING GOSSIP Russia striker Andrei Arshavin is flying to London from Dubai to wrap up a move to Arsenal. (Sky Sports News 0700) 러시아의 스트라이커 안드레이 아르샤빈은 아스날로의 이적을 위해 두바이에서 런던으로 날아오고 있다. Tottenham will step up their quest for a new striker after losing Jermain Defoe for at least three weeks with a foot injury. ..

TRANSFER GOSSIP Manchester City have offered Blackburn a final bid of £18.5m for striker Roque Santa Cruz. (The Guardian) 맨체스터 시티는 블랙번의 스트라이커 산타 크루즈에 대한 마지막 1850만파운드를 제의했다. Tottenham are also keen on Santa Cruz and have offered striker Darren Bent as part of the deal to bring the Blackburn forward to White Hart Lane. (The..

TRANSFER GOSSIP Tottenham are preparing a £20m bid for Blackburn striker Roque Santa Cruz. (Daily Mirror) 토트넘은 블랙번의 스트라이커 산타 크루즈에게 2000만파운드의 제의를 준비 중이다. Newcastle goalkeeper Shay Given will join Manchester City today in a deal thought to be worth £8.5m. (The Sun) 뉴캐슬의 골키퍼 셰이 기븐은 오늘 850만파운드..

TRANSFER GOSSIP Ex-Arsenal keeper Jens Lehmann, who is currently at Stuttgart, is ready for a Premier League return. (The Sun) 아스날에서 뛰었던 슈투트가르트 골키퍼 옌스 레만은 프리미어리그로 복귀할 준비가 되었다. Newcastle and Aston Villa are battling to sign Charlton's teenage midfielder Josh Wright. (The Sun) 뉴캐슬과 아스톤 빌라는 찰튼의 10..

TRANSFER GOSSIP Tottenham are interested in bringing Liverpool striker Robbie Keane back to White Hart Lane but Manchester City also want the Republic of Ireland star. (Various) 토트넘은 리버풀의 스트라이커 로비 킨을 다시 화이트 하트레인으로 불러들이는데 관심을 가지고 있지만 맨체스터 시티 또한 로비 킨을 원하고 있다. Arsenal insist they..

TRANSFER GOSSIP Liverpool striker Robbie Keane is getting plenty of attention in Monday's papers after he stayed away from Anfield for the 1-1 FA Cup draw against Everton. 리버풀의 스트라이커 로비 킨은 앤필드에서 에버튼과 1-1로 비긴 FA컵에 결장한 뒤 월요일 신문들의 주목을 끌고 있다. The future of the £20m Republic of Ireland star is increasingly un..

TRANSFER GOSSIP Manchester City boss Mark Hughes insists he is still in charge of transfer policy at the club, and will go back to Blackburn with a final bid for striker Roque Santa Cruz before the transfer window closes. (Daily Mail) 맨체스터 시티의 마크 휴즈 감독은 그가 여전히 팀의 선수영입을 맡고 있으며 이적시작이 닫히기 전에 블랙번에 다시 돌..