하찮은 블로그

BREAKING GOSSIP 거절하는 것도 엄친아 AC Milan star Kaka has ruled out a move to Chelsea and said he will only leave the club if they want to sell him. "I appreciate Chelsea's reported interest. Thank you, but I don't have any desire to leave Milan," he said. (Corriere dello Sport, 1115) AC밀란의 스타 카카는 첼시행을 거절했다 그리고 만약 팀이 그를 팔길 원할 ..

BREAKING GOSSIP Barcelona are ready to hijack AC Milan's attempts to buy Arsenal's Emmanuel Adebayor. (Italian sports paper La Gazzetta dello Sport) 바르셀로나는 AC밀란이 영입을 시도하는 아스날의 엠마누엘 아데바요르를 가로챌 준비가 되었다. Barcelona coach Josep Guardiola says Deco, Ronaldinho and Samuel Eto'o are surplus to requirements for next season. (S..

BREAKING GOSSIP 람파드부터 Inter Milan president Massimo Moratti says Chelsea's Frank Lampard is his club's "number one" priority this summer. (Corriere dello Sport, 1248 BST) 인터밀란의 마씨모 모라티 회장은 첼시의 프랭크 람파드가 클럽의 이번여름 "최우선"목표라고 말했다. SCOLARI'S TRANSFER TARGETS 스페인에 남을 것 Valencia striker David Villa..

SCOLARI'S TRANSFER TARGETS 카카와 토레스영입에 돈 다 쓸듯 Big Phil will bid £40m for Liverpool striker Fernando Torres. (News of the World) 스콜라리는 리버풀의 스트라이커 페르난도 토레스에게 40M파운드를 제의할 것이다. 리버풀에서 고작 1시즌을 보낸 토레스 But the Spanish international has reassured Liverpool fans that he has no ..

BREAKING GOSSIP Arsenal manager Arsene Wenger is expected to tie up a £13million deal for long-time target Samir Nasri, the Marseille midfielder, after Euro 2008. Ivory Coast international Gervinho also claims the Gunners have made inquiries to Le Mans about his availability. (PA Sport, 0635) 아스날의 아르센 벵거감독은 오랜기간동안 공들였던 사미르 나스리의 ..

BREAKING GOSSIP Middlesbrough target Didier Digard has admitted he does not yet know whether or not he will join the club. (Le Parisien 1249 BST) 미들스브러의 타겟인 디디에 디가드는 아직 이적여부에 대해 아는 것이 없다고 밝혔다. Leicester have failed in their attempt to appoint Paul Ince as their new boss. (BBC Sport 1208 BST) 레체스터는 폴 인스를 새 ..

BREAKING GOSSIP Manchester United could buy Sergio Ramos and Robinho from Real Madrid, in return for any deal which would see Cristiano Ronaldo move to Spain. (Metro 1548 BST) 맨체스터 유나이티드는 스페인으로 이적할 것으로 보이는 크리스티아누 호날두에 대한 어떤 계약이든 그것에 대한 보상으로 호빙요와 세르히오 라모스를 살 수도 있..

BREAKING GOSSIP Newcastle are preparing for life after Shay Given if the 32-year-old joins Arsenal. The Magpies are eyeing up Rangers' 26-year-old Scotland international Allan McGregor. (Press Association 1546 BST) 뉴캐슬은 셰이 기븐이 아스날로 떠나게 되는 것을 대비해 준비 중이다. 뉴캐슬은 레인저스의 26세 스코틀랜드 국가대표 앨런 맥그레거를 ..

TRANSFER RUMOURS 벵거감독의 힘 Arsenal have won the £5m race for Cardiff star Aaron Ramsey ahead of Manchester United and Everton, with boss Arsene Wenger proving influential for the 17-year-old. (The Sun) 아스날은 아르센 벵거감독이 영향력을 발휘하며 맨유와 에버튼보다 앞서서 카디프의 스타 아론 램지를 5M파운드에 영입하는 데 승리..

BREAKING GOSSIP Athletico Madrid say that Chelsea target Sergio Aguero is not for sale, despite reports the Blues have made a £43.75m bid for the Argentine striker. (1556 BST, Agence France-Presse) 아틀레티코 마드리드는 첼시가 43.75M파운드를 제의했음에도 불구하고 그들이 노리는 세르히오 아구에로는 팔 수 없다고 말했다. 슈퍼 마리오~ B..