하찮은 블로그

TRANSFER RUMOURS 유로에서 한 건해주길 Manchester United will make a record-breaking offer for Lyon's French striker Karim Benzema in a deal that could top £30m. (The People) 맨체스터 유나이티드는 클럽의 이적료 기록을 깨고 리옹의 프랑스 스트라이커 카림 벤제마에게 최고 30M파운드를 제의할 것이다. 이제는 가나 Arsenal midfielde..

BREAKING GOSSIP 호날두가 제발로 걸어온다면 모를까 Real Madrid sporting director Predrag Mijatovic insists they have no agreement in place with Manchester United winger Cristiano Ronaldo about a possible move to the Spanish champions. "He is an objective, but we cannot do anything if his club do not want to part with him. Until this time we do not have anything with the player," h..

BREAKING GOSSIP 어딜가나 조중동같은 찌라시가.. The agent of Espanyol midfielder Albert Riera says there is no truth in the reports that Liverpool have made a bid for his player. (BBC Sport, 1535 BST) 에스파뇰 미드필더 알베르트 리에라의 에이전트는 리버풀이 리에라에게 제의했다는 기사들이 사실이 아니라고 말했다. 이제 그만 가자 Mar..

BREAKING GOSSIP 셀틱? Harry Kewell's representative has refused to comment on claims that the Liverpool winger is set to sign for Celtic. (Press Association, 1308 BST) 해리 키웰의 대리인은 키웰이 셀틱으로 이적할 것이라는 이야기를 부인했다. 좀 더 기다려야 Arsenal insist reports they have signed Marseille midfielder Samir Nasri for £12.5m are premat..

BREAKING GOSSIP 관광만 했을까? FC Twente chairman Joop Munsterman has revealed former England head coach Steve McClaren has asked for a "guided tour" of the Eredivisie club. He insisted no discussions had taken place regarding the club's coaching vacancy. (Press Association, 1553 BST) FC트벤테의 우프 문스터만 회장은 전 잉글랜드 감독 스티브 맥클라렌에게 팀에 ..

BREAKING GOSSIP 수비수군단을 떠나려는 호차 Tottenham's Portuguese defender Ricardo Rocha has said he would welcome a return to Benfica in the summer. (Press Association, 1505 BST) 토트넘의 포르투갈 수비수 히카르도 호차는 이번 여름 벤피카로 돌아가는 것을 반길 것이라고 말했다. 오랫동안 툴루즈에서 뛴 미드필더 Cameroon international..

TRANSFER RUMOURS MB나 짤렸으면 Chelsea will continue to pursue the players sacked boss Avram Grant wanted to sign this summer - and will pay up to £50m for Liverpool striker Fernando Torres. (Daily Mail) 첼시는 이번 여름 경질된 아브람 그랜트가 원했던 선수들의 영입을 계속해서 시도할 것이며 리버풀의 스트라이커 페르난도 토레스에게..

TRANSFER RUMOURS 어쩌다 이지경까지.. Clubs in America's MLS have turned down the chance to sign Chelsea striker Andrei Shevchenko. (Mail on Sunday) 미국 MLS의 클럽들은 첼시의 스트라이커 안드레이 셰브첸코를 영입할 수 있는 기회를 거절했다. 오로지 밀란 Chelsea striker Didier Drogba is holding out for a move to AC Milan or Inter Milan despite Real Ma..

BREAKING GOSSIP 두둑한 퇴직금과 함께 떠난 그랜트 So it's all over for Avram Grant. He's gone. Sacked by Chelsea and rumour has it with a £5.2m pay off. 이게 다 아브람 그랜트 때문이다. 그는 떠났다. 첼시에서 경질되었으며 5.2M파운드를 받았다. Who will take over? The bookies have Frank Rijkaard as the early favourite with Guus Hiddink, Rober..

BREAKING GOSSIP France keeper Gregory Coupet, who has been linked to a move to Tottenham, has said Saturday's game against Paris St Germain will be his last for Olympique Lyon. (OL-TV 2045 BST) 토트넘과 연결된 프랑스의 골키퍼 그레고리 쿠페는 토요일 PSG와의 경기가 올림피크 리옹에서의 마지막 경기가 될 것이라고 말했다. Real Madrid forward Robinho..