하찮은 블로그

BREAKING GOSSIP 유망주영입에서도 승리한 포츠머스 Paris St Germain's teenage forward Gael N'Lundulu could be on his way to Portsmouth, with Harry Redknapp's FA Cup winners reported to have seen off competition from Arsenal, Man City and Everton in the chase to sign the 16-year-old. (Le Parisien, 1550 BST) 파리 생제르망의 10대 공격수인 가엘 은룬둘루는 해리 레..

BREAKING GOSSIP 남는 자원이 된 카불 Portsmouth have sounded out Tottenham about signing defender Younes Kaboul. (Setanta Sports, 1510 BST) 포츠머스는 수비수 유네스 카불의 영입에 대한 의사를 토트넘에 타진했다. 진실은? Chelsea striker Didier Drogba has been linked with leaving the club but says he may still stay at Stamford Bridge next season. (Press Assoc..

BREAKING GOSSIP 위건에 남을 듯 Manchester United look like they will miss out on £10m rated Antonio Valencia who looks set to remain at Wigan. (El Universo 1859 BST) 맨체스터 유나이티드는 10M파운드로 매겨진 안토니오 발렌시아가 위건에 남을 것으로 보이면서 그를 놓칠 것으로 보인다. 셋씩이나 ㄷㄷㄷ Barcelona are reportedly tracki..

BREAKING GOSSIP 새로운 윙어를 노리는 뉴캐슬 Newcastle are set to beat north-east rivals Middlesbrough for the signature of Galatasaray winger Arda Turan, a deal which could lead to Damien Duff leaving St James' Park (Sunday Sun, 1205 BST) 뉴캐슬을 복동 라이벌인 미들스브러를 제치고 갈라타사라이의 윙어 아르다 투란을 영입할 것이며 이 계약으..

TRANSFER RUMOURS 거너스와 재계약할듯 Cesc Fabregas is close to signing a new contract at Arsenal after the Gunners warded off Real Madrid and Barcelona. (Daily Telegraph) 세스크 파브레가스는 아스날이 레알 마드리드와 바르셀로나를 관심을 막아낸 뒤 새로운 계약을 맺는데 가까워졌다. 유리몸이 문제 Manchester United striker Louis Saha admits..

BREAKING GOSSIP 계약연장 한 지 얼마 안되었는데.. Marseille coach Eric Gerets says the French club would be willing to sell Samir Nasri, who has reportedly been attracting interest from Arsenal, as well ex-Liverpool striker Djibril Cisse if they get favourable offers. (Press Association, 1505 BST) 마르세유의 에릭 게레츠 감독은 아스날의 관심을 끌고 있는 것으..

BREAKING GOSSIP Brazilian club Cruzeiro expect Tottenham to make a bid upwards of £6m for Bolivia striker Marcelo Moreno. (Press Association, 1425 BST) 브라질 클럽인 크루제이루는 토트넘이 볼리비아 스트라이커 마르셀로 모레노에게 6M파운드보다 높게 제의하길 기대하고 있다. 600억의 사나이 AC Milan are preparing a £30m bid for C..

BREAKING GOSSIP 얼마전 은퇴경기를 치른 후이 코스타 New Benfica sporting director Rui Costa says Sven-Goran Eriksson is unlikely to become the club's next coach. (Press Association 2301 BST) 새 벤피카 기술이사인 후이 코스타는 스벤 고란 에릭손이 팀의 다음 감독이 될 가능성이 낮다고 말했다. Manchester City boss Sven-Goran Eriksson has been app..

BREAKING GOSSIP 애쉬튼 잡기 West Ham will start talks with Dean Ashton about a new contract on Friday. (whufc.com, 1520 BST) 웨스트햄은 딘 애쉬튼과 금요일 새계약에 대해 얘기를 시작할 것이다. 높은 대우를 원하는 시드웰 Middlesbrough hope to beat Aston Villa and Everton to the signature of Chelsea's Steve Sidwell but may struggle to meet his £50..

BREAKING GOSSIP 체흐는 잡아야 Chelsea goalkeeper Petr Cech is to have talks about a new contract in the next few weeks. The Czech number one has just a year left on his current deal. (BBC Sport, 1600 BST) 첼시의 골키퍼 페트르 체흐는 몇주 내에 새 계약에 대해 얘기를 나눌 것이다. 체코 제1의 골키퍼는 현 계약이 단 1년 남아있는 상태이다. 더 ..