하찮은 블로그

TRANSFER RUMOURS 사라테 데리고 오자 West Ham boss Alan Curbishley is planning an £18m raid for Argentine striker Mauro Zarate. The 21-year-old is currently on loan at Birmingham from Al-Sadd in Qatar. (The Sun) 웨스트햄의 앨런 커버쉴리감독은 아르헨티나 스트라이커 마우로 사라테를 빼오기 위해 18M파운드를 준비하고 있다. 21세의 사라..

TRANSFER RUMOURS 오우 Liverpool are leading the chase for £8m-rated Porto right-back Jose Boswinga, with Manchester United and Aston Villa also keen on the Portugal international. (Daily Mirror) 리버풀은 8M파운드로 매겨진 포르투의 라이트백 조세 보싱와의 영입경쟁을 주도하고 있다. 맨체스터 유나이티드와 아스톤빌라 또한 이 포르투갈..

TRANSFER RUMOURS 최고 Manchester City have stepped up their audacious attempt to sign Barcelona superstar Ronaldinho after the striker's agent and brother, Roberto de Assi, and Israeli 'super agent' Pini Zahavi were entertained by Thai members of the club's board in the 2-0 defeat by Chelsea at Eastlands. (The Guardian, Daily Mail) 맨체스터 시티는 구단의 태국임원진들이 첼시..

TRANSFER RUMOURS 안좋게 끝날듯한 첼시와의 관계 Didier Drogba's Chelsea career looks like ending in tears after a series of bust-ups with team-mates - he is tipped for a £40m move. (News of the World) 디디에 드록바의 첼시에서의 경력은 팀 동료들과 불화의 연속 끝에 슬프게 끝날 것으로 보인다. 그는 40M파운드에 이적할 것으로 예..

TRANSFER RUMOURS 출전시간이 너무 적은 크라우치 England striker Peter Crouch could be on his way out of Liverpool in the summer after becoming an after-thought in boss Rafa Benitez's strategy. (Daily Mail) 잉글랜드의 스트라이커 피터 크라우치는 라파엘 베니테즈의 전략에서 뒷전으로 밀려난 뒤 여름에 리버풀을 떠날 수 있을 것이다. 키건..

TRANSFER RUMOURS 출전하지 않았던 반 바이텐 Aston Villa boss Martin O'Neill travelled to Germany to watch Bayern Munich's giant centre-half Daniel van Buyten as he seeks a replacement for Olof Mellberg. (Daily Mirror) 아스톤빌라의 마틴오닐감독은 올로프 멜베리의 대체자를 찾기 위해 바이에른 뮌헨의 대형 센터백 다니엘 반 바이텐을 지켜보려..

TRANSFER RUMOURS 첼시를 떠날 것으로 보이는 드록바 Real Madrid are interested in signing Chelsea striker Didier Drogba, according to reports in Spain. (Independent) 스페인언론에 따르면 레알마드리드는 첼시의 스트라이커 디디에 드록바를 영입하는데 관심이 있다. 토트넘으로? Tottenham manager Juande Ramos is looking to bring in seven new playe..

TRANSFER RUMOURS 뛰어난 유망주 Birmingham striker Mauro Zarate may have his dreams of a permanent move to St Andrew's scuppered by the Qatari royal family. (The Sun) 아마 스트라이커 마우로 자라테가 버밍엄으로 완전이적하는 꿈은 카타르 왕실에 의해서 저지될 것이다. 벤틀리를 지켜라 Blackburn manager Mark Hughes said he will fight to keep David B..

TRANSFER RUMOURS Birmingham loan signing Mauro Zarate is to have talks aimed at making his move from Qatar side Al-Sadd permanent. (Various) 버밍엄은 임대로 영입한 마우로 자라테를 완전히 영입하기 위해 카타르의 알 사드와 얘기를 나누었다. Striker David Connolly will leave Sunderland for Sheffield Wednesday providing The Owls can avoid relegation. (Various) ..

TRANSFER RUMOURS 떠날꺼야 Portsmouth captain Sol Campbell is set to use a get-out clause in his contract to join Villarreal in the summer. (Daily Mirror) 포츠머스의 주장 숄 켐벨은 이번 여름 자신의 계약에 있는 이적허용 조항을 이용해서 비야레알에 합류할 것이다. 이미 캠벨이 떠난뒤를 준비하는 레드냅 Harry Redknapp is already lining up..