하찮은 블로그

TRANSFER GOSSIP Manchester City and Manchester United will go head-to-head for the £80m signature of Lyon striker Karim Benzema in January. (News of the World) 맨체스터 시티와 맨체스터 유나이티드는 1월에 리옹의 스트라이커 카림 벤제마를 8천만 파운드에 영입하는 것을 놓고 맞대결을 벌일 것이다. Arsenal will see off Chelsea's interest in their..

BREAKING GOSSIP Magpies name Kinnear interim boss 뉴캐슬은 전 윔블던과 루튼의 감독이었던 조 키니어에게 10월까지 잠시동안 감독직을 맡기기로 했다. Uefa Cup given new name in revamp UEFA컵이 다음 시즌부터는 UEFA 유로파 리그로 명칭이 변경되며 대회방식에도 변화가 있을 것이다. (48개 팀이 4팀씩 12그룹으로 나뉘어 ..

NEWCASTLE GOSSIP Terry Venables has been contacted by Newcastle about becoming their new boss. (Various) 테리 베나블스는 뉴캐슬과 새감독이 되는 것에 관해 얘기하기 위해 만났다. Venables is set for talks with the Magpies and will let them know on Thursday whether he wants to become their caretaker manager. (Daily Mirror) 베나블스는 뉴캐슬과 협상을 가질 ..

CARLOS TEVEZ GOSSIP New West Ham boss Gianfranco Zola could be forced to sell some of his star players like Dean Ashton and Rob Green to pay Sheffield United compensation over the Carlos Tevez affair. (Daily Star) 웨스트햄의 새감독인 지안프랑코 졸라는 카를로스 테베즈 사건에 대해 셰필드 유나이티드에 보상금을 내기 위해 딘 애쉬턴이나 로버트 ..

NEWCASTLE GOSSIP A Nigerian consortium planning to bid for Newcastle needs to raise an "extra £50m to £100m" to buy the club, with owner Mike Ashley holding out for £400m. (Daily Mirror) 나이지리아 사업가의 컨소시엄은 뉴캐슬에게 “추가로 5천만파운드에서 1억파운드”를 올려 제의할 계획이며 마이크 애쉴리 구단주는 4억파운드를 고집..

NEWCASTLE GOSSIP Want-away Newcastle owner Mike Ashley is lining up a sensational return for former manager Kenny Dalglish. The ex-Scotland and Liverpool striker took charge at St James' Park after Kevin Keegan left the club for the first time back in 1997. (Daily Star) 팀을 떠나길 원하는 뉴캐슬의 마이크 애쉴리 구단주는 케빈 키건이 1997년에 첫번째로 떠난 뒤 ..

NEWCASTLE GOSSIP Newcastle's search for a new manager to replace Kevin Keegan continues with eight managers already rejecting the chance to take over at St James' Park. (Sunday Mirror) 뉴캐슬의 새 감독 찾기는 이미 8명의 감독이 케빈 키건의 후임 감독직을 거절한 뒤에도 계속되고 있다. Owner Mike Ashley will turn to former Football League chairman Keith Harris..

NEWCASTLE GOSSIP Striker Obafemi Martins fears the growing crisis at Newcastle could lead to a player exodus. (The Sun) 스트라이커 오바페미 마르틴스는 뉴캐슬의 위기가 커지는 것이 선수들을 대거 빠져나가게 할까봐 두려워하고 있다. New West Ham manager Gianfranco Zola believes his old Chelsea team-mate Dennis Wise is getting a raw deal by being singled..

NEWCASTLE GOSSIP 뉴감독 급구 Newcastle assistant boss Chris Hughton has told the Newcastle board to find a new manager quickly. The Magpies are no nearer finding a replacement for Kevin Keegan after owner Mike Ashley returned from the Middle East having failed to sell the club. (The Sun) 뉴캐슬의 수석코치인 크리스 휴튼은 팀이 새 감독을 서둘러 찾아야 한다고 말..

NEWCASTLE GOSSIP David O'Leary could take temporary charge of Newcastle while the club sorts out its future. (The Sun) 데이비드 오리어리는 뉴캐슬이 팀을 정비하는 잠시동안 임시 감독을 맡을 수도 있다. Hull striker Craig Fagan may take legal action against Danny Guthrie over his broken leg. (Daily Mail) 헐의 스트라이커 크레이그 페이건은 아마 그의..