하찮은 블로그

TRANSFER GOSSIP Liverpool striker Robbie Keane is getting plenty of attention in Monday's papers after he stayed away from Anfield for the 1-1 FA Cup draw against Everton. 리버풀의 스트라이커 로비 킨은 앤필드에서 에버튼과 1-1로 비긴 FA컵에 결장한 뒤 월요일 신문들의 주목을 끌고 있다. The future of the £20m Republic of Ireland star is increasingly un..

TRANSFER GOSSIP Manchester City boss Mark Hughes insists he is still in charge of transfer policy at the club, and will go back to Blackburn with a final bid for striker Roque Santa Cruz before the transfer window closes. (Daily Mail) 맨체스터 시티의 마크 휴즈 감독은 그가 여전히 팀의 선수영입을 맡고 있으며 이적시작이 닫히기 전에 블랙번에 다시 돌..

TRANSFER GOSSIP Aston Villa manager Martin O'Neill believes he has won the battle to sign Wigan striker Emile Heskey and expects to seal a £3m move on Friday. (The Sun) 아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 위건의 스트라이커 에밀 헤스키의 영입경쟁에서 이겼다고 믿고 있으며 금요일에 300만파운드로 영입을 완료할 것으로 보인다. Manchester Cit..

TRANSFER GOSSIP Newcastle have told Manchester City they want at least £14m for goalkeeper Shay Given. (The Sun) 뉴캐슬은 맨체스터 시티가 골키퍼 셰이 기븐의 이적료로 최소 1400만파운드이상을 원한다고 말했다. Manchester City are targeting Chelsea's unsettled £15m-rated striker Didier Drogba and that could trigger a transfer swap deal which would take Rob..

TRANSFER GOSSIP Manchester City striker Robinho is desperate to leave the club with Chelsea waiting to rescue the Brazilian. (The Sun) 맨체스터 시티의 스트라이커 호빙요는 정말 팀을 떠나고 싶어 하며 첼시가 그를 구해주기 위해 기다리고 있다. Chelsea winger Florent Malouda is being lined up by Spanish club Villarreal who are preparing a £9m bid. (Daily M..

BREAKING GOSSIP Robinho has had a big bust-up with Manchester City and walked out of the team's training camp in Tenerife. (Various) 호빙요는 맨체스터 시티와 크게 다투고 테네리페에 있는 팀 훈련장을 뛰쳐나갔다. KAKA LATEST After the AC Milan star said 'no' to a move to Manchester City, the blame game has begun. 카카가 맨시티로 '가지 않을 것'이라고 ..

KAKA LATEST Manchester City manager Mark Hughes has told his club they must sign Kaka now or risk missing out on AC Milan's Brazilian star forever. (Various) 맨체스터 시티의 마크 휴즈감독은 구단에게 당장 카카를 영입하거나 아님 그를 영영 놓치게 될 것이라고 말했다. With that in mind, City's executive chairman Garry Cook will meet Milan vice-president A..

BREAKING GOSSIP Tottenham boss Harry Redknapp insists he does not want to sell midfielder Jermaine Jenas - and reckons there is a source within the club releasing information about his proposed transfer targets. (Sky Sports News, 0627 GMT) 토트넘의 해리 레드냅 감독은 미드필더 저메인 제나스를 팔길 원치 않는다고 주장헀다. 그리고 레드냅 감독은 구단 내..

KAKA LATEST Reports in Italy suggest the price Manchester City will have to pay for Kaka has now risen from £100m to £130m. (Daily Telegraph) 이탈리아 신문에 따르면 맨체스터 시티가 카카를 영입하기 위해서 내야할 금액은 1억파운드에서 1억 3천만파운드로 올라갈 것이다. Other reports suggest City will make a more conservative, yet still increase..

TRANSFER GOSSIP AC Milan star Kaka will only move to Manchester City if he is given a series of get-out clauses as part of a world record £175m deal. (The Sun) AC밀란의 스타 카카는 만약 맨시티가 1억 7500만파운드 계약에 이적이 가능한 조항들을 만족시켜야만 이적할 수 있을 것이다. If he joins City, the Brazilian star wants written guarantees in his c..