하찮은 블로그

BREAKING GOSSIP Robinho has had a big bust-up with Manchester City and walked out of the team's training camp in Tenerife. (Various) 호빙요는 맨체스터 시티와 크게 다투고 테네리페에 있는 팀 훈련장을 뛰쳐나갔다. KAKA LATEST After the AC Milan star said 'no' to a move to Manchester City, the blame game has begun. 카카가 맨시티로 '가지 않을 것'이라고 ..

KAKA LATEST Manchester City manager Mark Hughes has told his club they must sign Kaka now or risk missing out on AC Milan's Brazilian star forever. (Various) 맨체스터 시티의 마크 휴즈감독은 구단에게 당장 카카를 영입하거나 아님 그를 영영 놓치게 될 것이라고 말했다. With that in mind, City's executive chairman Garry Cook will meet Milan vice-president A..

BREAKING GOSSIP Tottenham boss Harry Redknapp insists he does not want to sell midfielder Jermaine Jenas - and reckons there is a source within the club releasing information about his proposed transfer targets. (Sky Sports News, 0627 GMT) 토트넘의 해리 레드냅 감독은 미드필더 저메인 제나스를 팔길 원치 않는다고 주장헀다. 그리고 레드냅 감독은 구단 내..

KAKA LATEST Reports in Italy suggest the price Manchester City will have to pay for Kaka has now risen from £100m to £130m. (Daily Telegraph) 이탈리아 신문에 따르면 맨체스터 시티가 카카를 영입하기 위해서 내야할 금액은 1억파운드에서 1억 3천만파운드로 올라갈 것이다. Other reports suggest City will make a more conservative, yet still increase..

TRANSFER GOSSIP AC Milan star Kaka will only move to Manchester City if he is given a series of get-out clauses as part of a world record £175m deal. (The Sun) AC밀란의 스타 카카는 만약 맨시티가 1억 7500만파운드 계약에 이적이 가능한 조항들을 만족시켜야만 이적할 수 있을 것이다. If he joins City, the Brazilian star wants written guarantees in his c..

TRANSFER GOSSIP Two names are on every back page today - Kaka and Manchester City. The majority verdict seems to be that they will offer £100m with weekly wages of around £500,000. (Various) 오늘 이 두 이름이 모든 신문에 실렸다. 카카와 맨체스터 시티. 많은 이들은 맨시티가 1억 파운드와 주급 약 50만 파운드를 카카에게 제의할 것이라 보고 ..

TRANSFER GOSSIP Manchester City have sent a high-powered delegate to Italy to try to secure a stunning world-record deal for AC Milan's Kaka. It is understood City are prepared to wait until the summer to land the Brazilian if they can persuade the Serie A club to part with him - but they want to do business now. (Daily Express) 맨체스터 시티는 AC밀란의 카카를 사상 초유의 이..

TRANSFER GOSSIP Zenit St Petersburg forward Andrei Arshavin will sign for Arsenal in the January transfer window, despite the Russian club turning down a £10m bid. (The Sun) 제니트의 공격수 안드레이 아르샤빈은 소속팀이 1000만파운드의 제의를 거절했음에도 불구하고 1월에 아스날로 이적할 것이다. Wigan striker Emile Heskey has agreed a pre-contract ..

TRANSFER GOSSIP Manchester United have lined up Lyon striker Karim Benzema as their main summer transfer target, which means the end of Carlos Tevez's time at Old Trafford. (News of the World, Sunday Express) 맨체스터 유나이티드는 리옹의 스트라이커 카림 벤제마를 여름 이적시장 주 영입대상으로 고려하고 있으며 이것은 카를로스 테베즈가 올드 ..

TRANSFER GOSSIP Real Madrid want to seal a £15m deal for Wigan's Antonio Valencia. (Star) 레알 마드리드는 위건의 안토니오 발렌시아를 1500만파운드에 영입하길 원하고 있다. Manchester United and Chelsea face a summer battle for Villarreal's £12m-rated keeper Diego Lopez. (Star) 맨체스터 유나이티드와 첼시는 비야레알의 1200만파운드로 평가..