하찮은 블로그

TRANSFER RUMOURS Real Madrid are preparing a final bid of £60m for Manchester United winger Cristiano Ronaldo. (News of the World) 레알마드리드는 마지막으로 맨체스터유나이티드의 윙어 크리스티아누 호날두에게 6천만파운드를 제의할 준비를 하고 있다. Ronaldo will demand to be allowed to move to Real when he returns to United on Tuesday. (Telegraph)..

TRANSFER RUMOURS Zenit St Petersburg still expect Tottenham to return with another bid for Russia striker Andrei Arshavin, despite the London side initially being put off by a £24m price tag. (The Times) 제니트는 토트넘이 최초 2400만파운드의 몸값을 거부했음에도 불구하고 여전히 안드레이 아르샤빈에 대한 다른 제의를 할 것이라 기대하고 있다...

BREAKING GOSSIP Barcelona technical secretary Txiki Begiristain has revealed Samuel Eto'o is attracting interest from "four or five big clubs", but insists there are no official offers as yet. (PA, 1330 BST) 바르셀로나의 티키 베르기스타인 단장은 사무엘 에투가 "4곳 또는 5곳의 빅클럽"의 관심을 끌고 있다고 밝혔지만 아직 공식적인 제의는 없었다..

상위권 팀들이 경쟁하듯이 이름있는 선수들을 보강하면서 후반기에도 강팀다운 모습을 이어갈 듯 하다. 네덜란드와 잉글랜드에서 뛰던 이천수와 이동국이 결국 국내에 복귀했고 성남은 현 볼리비아 대표인 아씨를 데려왔다. 서울은 화려한 경력을 가지고 있던 무삼파가 적응에 실패하면서 제이훈을 ..

BREAKING GOSSIP Derby boss Paul Jewell has revealed goalkeeper Stephen Bywater is close to moving to Tottenham. (Derby Evening Telegraph, 1400 BST) 더비의 폴 쥬얼 감독은 스테픈 바이워터 골키퍼가 토트넘으로 이적하는데 가까워졌다고 밝혔다. AC Milan coach Carlo Ancelotti has confirmed Chelsea striker Andriy Shevchenko will not return to the San Siro this summe..

BREAKING GOSSIP Manchester United and Cristiano Ronaldo are to hold contract talks next week, according to Real Madrid president Ramon Calderon. Ronaldo's current deal expires in 2012. (Spanish sports daily AS, 1345 BST) 레알마드리드의 라몬 칼데론 회장에 따르면 맨체스터 유나이티드와 크리스티아누 호날두는 다음 주 계약협상을 갖기로 약속했다. ..

BREAKING GOSSIP Sunderland manager Roy Keane will turn his attention to closing deals for Tottenham duo Steed Malbranque and Younes Kaboul after El-Hadji Diouf's arrival. (BBC Sport, 0800 BST) 선더랜드의 로이 킨 감독은 엘 하지 디우프의 영입 후 토트넘의 듀오 스티드 말브랑크와 유네스 카불과 계약하는 데 그의 관심을 돌릴 것이다. TRANSFER RUMOU..

BREAKING GOSSIP Tottenham will use the money from the sale of Robbie Keane to pay Zenit St Petersburg £17m for Andrei Arshavin, the Russia forward. (mailonsunday.co.uk, 1508 BST) 토트넘은 로비 킨을 팔아 판 돈을 제니트의 러시아 공격수 안드레이 아르샤빈을 위해 1700만파운드를 쓸 것이다. The Wigan midfielder Michael Brown could be about to rejoin his form..

TRANSFER RUMOURS Real Madrid hope to sign Arsenal's Cesc Fabregas after conceding defeat in their pursuit of Cristiano Ronaldo. (News of the World) 레알 마드리드는 크리스티아누 호날두를 설득시키는 데 실패했다는 것을 인정한 뒤 아스날의 세스크 파브레가스를 영입하길 희망하고 있다. Manchester United have bid £20m for Tottenham striker Dimita..

TRANSFER RUMOURS Manchester United are set to break the British transfer record by paying £35m to seal a permanent deal for Carlos Tevez before the start of the new season. (The Independent, The Times) 맨체스터 유나이티드는 새 시즌을 시작하기 전 카를로스 테베즈를 3500만파운드에 완전이적 시키면서 영국의 이적료 기록을 깰 것이다. Or, United wil..