하찮은 블로그

TRANSFER GOSSIP AC Milan general manager Adriano Galliani admits their offer for David Beckham is way off what LA Galaxy want - the Americans are believed to value the midfielder at £15m. (Daily Mirror) AC밀란의 아드리아누 갈리아니 부단장은 데이비드 베컴에 대한 그들의 제의가 LA갤럭시에서 원하는 것과는 크게 다르다는 것을 인정했다. LA갤럭..

TRANSFER GOSSIP AC Milan have been told by LA Galaxy they will need to cough up £18m to sign former England skipper David Beckham. (News of the World) AC밀란은 LA갤럭시로부터 전 잉글랜드 주장인 데이비드 베컴을 영입하려면 1800만파운드가 필요할 것이라는 말을 들었다. Milan's vice-president Adriano Galliano said the club's first attempt to buy Beckham..

TRANSFER GOSSIP Tottenham are among the clubs monitoring 18-year-old Venezuelan left-sided midfielder Carlos Fernandez. (Daily Mail) 토트넘은 18세의 베네수엘라 왼쪽 미드필더 카를로스 페르난데스를 주시하고 있는 팀들 중 하나이다. Stoke want to snap-up Blackburn midfielder Aaron Mokoena at the end of the season (Daily Mirror) 스토크는 이번 시즌이 ..

TRANSFER GOSSIP Manchester United are in pole position to sign Wigan midfielder Antonio Valencia after Latics manager Steve Bruce conceded it is "inevitable" he will leave in the summer. (Various) 위건의 스티브 브루스 감독이 미드필더 안토니오 발렌시아가 여름에 떠나는 것을 "막을 수 없다"고 인정하면서 맨체스터 유나이티드는 그를 영입하는..

TRANSFER GOSSIP Manchester United are finally ready to sign Carlos Tevez on a permanent basis in a deal worth up to £30m. (Daily Mirror) 맨체스터 유나이티드는 마침내 3000만파운드에 카를로스 테베즈를 완전영입할 준비가 되었다. Aston Villa are to demand to know why Andrey Arshavin's transfer to Arsenal was only confirmed 24 hours after the January transfer wi..

TRANSFER GOSSIP Manchester United have failed to take up the first option to buy striker Carlos Tevez. (Daily Star) 맨체스터 유나이티드는 스트라이커 카를로스 테베즈의 우선협상권을 얻는데 실패했다. Inter Milan manager Jose Mourinho made a late bid to bring Chelsea forward Didier Drogba to the club as part of the deal that took Ricardo Quaresma to Stamford Brid..

TRANSFER GOSSIP Arsenal completed the signing of Zenit St Petersburg forward Andrei Arshavin only minutes before the transfer window slammed shut. (Various) 아스날은 이적 시장 마감이 되기 단 몇분 전에 제니트의 안드레이 아르샤빈의 영입을 완료했다. Arshavin has signed a deal worth £70,000 a week, which ties him to the Emirates Stadium until 2012. (Various) ..

TRANSFER GOSSIP Chelsea are still trying to sign Robinho from Manchester City and are prepared to offer striker Didier Drogba, centre-back Alex plus £20m for the Brazilian. (The Sun) 첼시는 여전히 맨체스터 시티의 호빙요의 영입을 시도하고 있으며 스트라이커 디디에 드록바와 센터백 알렉스에 2000만파운드를 더한 제의를 준비하고 있다. Liv..

TRANSFER GOSSIP Chelsea are set to sell striker Didier Drogba at the end of the season to help fund a move for Manchester City's Robinho. (News of the World) 첼시는 맨체스터 시티의 호빙요를 영입하는 자금을 마련하기 위해 이번 시즌이 끝나면 스트라이커 디디에 드록바를 이적시킬 것이다. Manchester City boss Mark Hughes remains optimistic about lan..

BREAKING GOSSIP Russia striker Andrei Arshavin is flying to London from Dubai to wrap up a move to Arsenal. (Sky Sports News 0700) 러시아의 스트라이커 안드레이 아르샤빈은 아스날로의 이적을 위해 두바이에서 런던으로 날아오고 있다. Tottenham will step up their quest for a new striker after losing Jermain Defoe for at least three weeks with a foot injury. ..