하찮은 블로그

TRANSFER GOSSIP Manchester United will target Russia and CSKA Moscow goalkeeper Igor Akinfeev as they look to bring in a replacement for veteran Edwin van der Sar. 맨체스터 유나이티드는 노장 골키퍼인 에드윈 반 데 사르의 후계자로 CSKA 모스크바의 골키퍼 이고르 아킨피브의 영입을 노릴 것이다. Portsmouth could sign former Wigan striker Henri Camara..

TRANSFER GOSSIP The transfer ban imposed on Chelsea has scuppered their plans to sign French midfielder Frank Ribery from Bayern Munich in January. 선수 영입을 금지당한 첼시는 1월에 바이에른 뮌헨의 프랑스 미드필더 프랑크 리베리를 영입하려던 계획이 무산되었다. The Blues' transfer embargo has also ended the London club's hopes of landing Atletico Ma..

TRANSFER GOSSIP Manchester United are facing a battle to hold on to England defender Rio Ferdinand who is a target for both Real Madrid and Barcelona. 맨체스터 유나이티드는 레알 마드리드와 바르셀로나가 노리고 있는 잉글랜드 수비수 리오 퍼디낸드를 지키기위해 싸워야 할 것이다. Former Arsenal midfielder Freddie Ljungberg will meet Gunners boss A..

TRANSFER GOSSIP Sunderland striker David Healy could be in line for a loan move to Championship side Coventry. (Daily Star) 선더랜드의 스트라이커 데이비드 힐리는 챔피언십의 코벤트리로 임대될 수도 있다. Sunderland have already started planning for the next transfer window by setting up a move for Honduras international striker Carlo Costly, who currently plays f..

TRANSFER GOSSIP Liverpool's Dutch winger Ryan Babel wants to join Ajax on loan as he says being left out of the team at Anfield could cost him a place at the World Cup. 리버풀의 네덜란드 윙어 라이언 바벨은 팀에서 후보 선수로 남는 것은 월드컵 출전에 방해가 될 수 있다며 아약스에 임대되길 원하고 있다. Spartak Moscow were put off buying Tottenh..

TRANSFER GOSSIP Winger Franck Ribery, a target for both Real Madrid and Manchester United, seems to have signalled the end of his time at Bayern Munich by criticising manager Luis van Gaal. 레알 마드리드와 맨체스터 유나이티드의 영입대상인 윙어 프랑크 리베리는 루이스 반 할 감독을 비판하며 바이에른 뮌헨 생활이 끝났다는 신호를 남긴 것..

TRANSFER GOSSIP Tottenham, Sunderland and Stoke are locked in a three-way battle to sign Portsmouth goalkeeper David James before the transfer deadline. 토트넘, 선더랜드, 스토크는 이적 시장이 마감되기 전에 포츠머스의 골키퍼 데이비드 제임스를 영입하기 위해 경쟁하고 있다. Spurs will offer £8m to capture both James and Pompey midfielder Niko Kran..

TRANSFER GOSSIP Barcelona remain determined to sign Arsenal midfielder Cesc Fabregas, with the European champions' president Joan Laporta saying that his club "love" the Spanish international. 바르셀로나는 여전히 아스날의 미드필더 세스크 파브레가스를 영입하려는 마음을 가지고 있다. 바르샤의 후안 라포르타 회장은 자신들이 파브레가스를 "..

TRANSFER GOSSIP Everton's bid to complete a loan deal for Valencia's Argentine midfielder Ever Banega has hit problems because his club cannot find a replacement for the 21-year-old. 에버튼이 미드필더 에버 바네가의 임대 영입을 완료하려 했지만 발렌시아가 바네가를 대체할 선수를 찾지 못해 문제가 생겼다. But Moyes is set to seal a £5m deal for At..

TRANSFER GOSSIP Tottenham boss Harry Redknapp is keen to swoop for former Portsmouth midfielder Sulley Muntari from Inter Milan, using Jermaine Jenas as bait to lure the Ghana international. (The Sun) 토트넘의 해리 래드냅 감독은 전 포츠머스 미드필더인 인터 밀란의 슐리 문타리를 노리고 있으며 그를 데려오기 위해 저메인 제나스를 활용할 것이..