하찮은 블로그

LATEST WEST HAM GOSSIP Gianfranco Zola has agreed a three-year deal to be the new West Ham boss. (various) 지안프랑코 졸라는 새 웨스트햄 감독으로 3년 계약을 맺는데 합의했다. Zola will be unveiled as Hammers manager at a press conference on Thursday (various) but he will not start work until Monday. (The Sun) 졸라는 목요일 기자회견을 갖고 웨스트햄 감..

LATEST WEST HAM GOSSIP Gianfranco Zola has confirmed that he has accepted an offer to become West Ham boss and the club will announce his appointment on Wednesday. (Various) 지안프랑코 졸라는 웨스트햄 감독직을 수락했으며 수요일에 임명된 것을 발표할 예정이다. Zola hopes to lure his former Chelsea team-mate Steve Clarke from Stamford Bridge as part of his new ..

LATEST NEWCASTLE GOSSIP Tottenham assistant manager Gus Poyet is on the brink of becoming Newcastle's new manager after the 40-year-old Uruguayan met club officials in London. (The Sun) 토트넘의 수석 코치인 거스 포옛은 런던에서 팀 관계자들과 만난 뒤 뉴캐슬의 새 감독이 되기 직전이다. Gianfranco Zola, Didier Deschamps, Roberto Mancini and Slaven Bilic are b..

LATEST NEWCASTLE GOSSIP Indian tycoon Anil Ambani will fly into the UK on Monday with his sights set on taking over a Premier League club. Newcastle are top of his hit list but he will have to see off competition from a branch of the Abu Dhabi royal family. (Daily Express) 인도의 거물인 아닐 암바니는 월요일 영국에 날아올 예정이며 프리미어리그 클럽을 인수하기..

LATEST NEWCASTLE GOSSIP Kevin Keegan could be back as Newcastle manager in a matter of days if owner Mike Ashley sells the club. Indian businessman Anil Ambani is interested in buying the Magpies and he is eager to reinstate Keegan. (Various) 캐빈 키건은 만약 마이크 애쉴리 구단주가 클럽을 판다면 다시 감독으로 복귀할 수도 있다. 인도의 사업가 아닐 암바..

LATEST NEWCASTLE GOSSIP Alan Shearer has ruled himself out of becoming the next Newcastle manager because he wouldn't be able to work with a system that didn't allow him the control of buying new players. (Sun) 앨런 시어러는 새로운 뉴캐슬 감독이 될 가능성을 배재했다. 이유는 그가 선수영입을 조정할 수 없는 시스템에서는 일하기 꺼려하기 때문이..

LATEST NEWCASTLE GOSSIP Kevin Keegan's acrimonious departure from Newcastle could end up in court, with the Magpies chasing their former boss for several million pounds of damages. (Various) 케빈 키건과 뉴캐슬의 이별은 결국 법정에서 끝날 수도 있다. 뉴캐슬이 키건 감독에게 수백만 파운드의 보상금을 요구하고 있다. Magpies director of football Denni..

LATEST WEST HAM GOSSIP Croatia coach Slaven Bilic heads the shortlist to become West Ham's new manager after Alan Curbishley's resignation. (Various) 앨런 커비쉴 리가 사임한뒤 크로아티아의 슬라벤 블리치 감독이 웨스트햄의 새 감독 후보로 가장 유력하다. Portsmouth boss Harry Redknapp tops West Ham's wanted list to fill their manager's vacancy. (Daily Expre..

LATEST KEEGAN GOSSIP Kevin Keegan's row with the Newcastle hierarchy centred on owner Mike Ashley trying to sell striker Michael Owen and midfielder Joey Barton without the manager's consent. (Various) 케빈 키건감독과 뉴캐슬 운영진간의 싸움은 마이크 애쉴리 구단주가 키건 감독과 상의 없이 공격수 마이클 오웬과 조이 바튼을 팔려 했기 때문이다..

TRANSFER RUMOURS Michael Owen could be next out of the door at Newcastle as he looks set to reject a new contract at St James' Park that would mean him taking a £1m-a-year pay cut. (Sunday Mirror) 마이클 오웬은 삭감된 연봉 100만파운드를 받는 뉴캐슬의 새 계약을 거절하면서 뉴캐슬을 떠나는 다음 선수가 될 수도 있다. Manchester United or Tottenham cou..