하찮은 블로그

TRANSFER GOSSIP Two names are on every back page today - Kaka and Manchester City. The majority verdict seems to be that they will offer £100m with weekly wages of around £500,000. (Various) 오늘 이 두 이름이 모든 신문에 실렸다. 카카와 맨체스터 시티. 많은 이들은 맨시티가 1억 파운드와 주급 약 50만 파운드를 카카에게 제의할 것이라 보고 ..

TRANSFER GOSSIP Manchester City have sent a high-powered delegate to Italy to try to secure a stunning world-record deal for AC Milan's Kaka. It is understood City are prepared to wait until the summer to land the Brazilian if they can persuade the Serie A club to part with him - but they want to do business now. (Daily Express) 맨체스터 시티는 AC밀란의 카카를 사상 초유의 이..

TRANSFER GOSSIP Zenit St Petersburg forward Andrei Arshavin will sign for Arsenal in the January transfer window, despite the Russian club turning down a £10m bid. (The Sun) 제니트의 공격수 안드레이 아르샤빈은 소속팀이 1000만파운드의 제의를 거절했음에도 불구하고 1월에 아스날로 이적할 것이다. Wigan striker Emile Heskey has agreed a pre-contract ..

TRANSFER GOSSIP Manchester United have lined up Lyon striker Karim Benzema as their main summer transfer target, which means the end of Carlos Tevez's time at Old Trafford. (News of the World, Sunday Express) 맨체스터 유나이티드는 리옹의 스트라이커 카림 벤제마를 여름 이적시장 주 영입대상으로 고려하고 있으며 이것은 카를로스 테베즈가 올드 ..

TRANSFER GOSSIP Former Liverpool left-back John Arne Riise, now at Italian side Roma, is being chased by Newcastle. (The Times) 리버풀에서 뛰었던 로마의 레프트백 욘 아르네 리세를 뉴캐슬에서 노리고 있다. West Ham manager Gianfranco Zola has been told he will have to sell his star players and rebuild his squad from scratch in the summer. (Daily Express) 웨스트..

TRANSFER GOSSIP Real Madrid want to seal a £15m deal for Wigan's Antonio Valencia. (Star) 레알 마드리드는 위건의 안토니오 발렌시아를 1500만파운드에 영입하길 원하고 있다. Manchester United and Chelsea face a summer battle for Villarreal's £12m-rated keeper Diego Lopez. (Star) 맨체스터 유나이티드와 첼시는 비야레알의 1200만파운드로 평가..

TRANSFER GOSSIP Barcelona are planning a sensational raid on Arsenal with a £45m double summer move for captain Cesc Fabregas and striker Robin van Persie. (Daily Star) 바르셀로나는 놀랍게도 아스날의 주장 세스크 파브레가스와 스트라이커 로빈 반 페르시를 4500만파운드에 영입하는 것을 계획하고 있다. Sunderland striker David Healy has snubbed a..

TRANSFER GOSSIP Manchester United are set to offload Carlos Tevez after the striker admitted he would love to play for Real Madrid. (The Sun) 맨체스터 유나이티드는 레알 마드리드에서 뛰면 좋겠다고 말한 카를로스 테베즈를 떠나보낼 것이다. And Real Madrid will hand Tevez the £25m, five-year deal he wants as United try to knock down the Argentine's price. (..

TRANSFER GOSSIP Manchester City have made a £24m bid for Barcelona's 25-year-old midfielder Yaya Toure and will double his wages to tempt him to Eastlands. (The Sun) 맨체스터 시티는 바르셀로나의 25세 미드필더 야야 투레에게 2400만파운드를 제의했으며 현재 주급의 두배를 가지고 접근할 것이다. City have also offered midfielder Scott Parker £100,..

TRANSFER GOSSIP Tottenham are closing in on Portsmouth's Jermain Defoe, with Spurs set to pay £15m for the England striker. (Various) 토트넘은 포츠머스의 저메인 데포를 영입하는데 가까워졌으며 1500만파운드를 지불할 것으로 보인다. Spurs boss Harry Redknapp is also hoping to secure the services of Sunderland defender Pascal Chimbonda on loan. (The Sun) 토..