하찮은 블로그

BREAKING GOSSIP Barcelona technical secretary Txiki Begiristain has revealed Samuel Eto'o is attracting interest from "four or five big clubs", but insists there are no official offers as yet. (PA, 1330 BST) 바르셀로나의 티키 베르기스타인 단장은 사무엘 에투가 "4곳 또는 5곳의 빅클럽"의 관심을 끌고 있다고 밝혔지만 아직 공식적인 제의는 없었다..

BREAKING GOSSIP Sunderland manager Roy Keane will turn his attention to closing deals for Tottenham duo Steed Malbranque and Younes Kaboul after El-Hadji Diouf's arrival. (BBC Sport, 0800 BST) 선더랜드의 로이 킨 감독은 엘 하지 디우프의 영입 후 토트넘의 듀오 스티드 말브랑크와 유네스 카불과 계약하는 데 그의 관심을 돌릴 것이다. TRANSFER RUMOU..

BREAKING GOSSIP Tottenham will use the money from the sale of Robbie Keane to pay Zenit St Petersburg £17m for Andrei Arshavin, the Russia forward. (mailonsunday.co.uk, 1508 BST) 토트넘은 로비 킨을 팔아 판 돈을 제니트의 러시아 공격수 안드레이 아르샤빈을 위해 1700만파운드를 쓸 것이다. The Wigan midfielder Michael Brown could be about to rejoin his form..

TRANSFER RUMOURS Manchester United are set to break the British transfer record by paying £35m to seal a permanent deal for Carlos Tevez before the start of the new season. (The Independent, The Times) 맨체스터 유나이티드는 새 시즌을 시작하기 전 카를로스 테베즈를 3500만파운드에 완전이적 시키면서 영국의 이적료 기록을 깰 것이다. Or, United wil..

BREAKING GOSSIP Aston Villa boss Martin O'Neill denies making a bid for Valencia's £5m-rated striker Nicola Zigic. (Aston Villa website, 1250 BST) 아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 발렌시아의 500만파운드정도 드는 스트라이커 니콜라 지기치에게 제의했다는 것에 대해 부정했다. AC Milan deny receiving a 150 million euros (£120m) offer from Chelsea ..

BREAKING GOSSIP Zenit St Petersburg claim Tottenham have enquired about Russia star Andrei Arshavin and are ready to pay £15.9m, but Manchester City have not expressed an interest. (Russian press, 1338 BST) 제니트는 토트넘이 러사이 스타 안드레이 아르샤빈에 관해 물어봤으며 1590만파운드를 지불할 준비가 되었다고 밝혔다. 하지만 맨체스터 시티..

BREAKING GOSSIP Eidur Gudjohnsen is free to leave Barcelona and the Spanish club will help the former Bolton and Chelsea striker find a new club, with West Ham among a list of suitors. (Barcelona radio station Rac1, 1457 BST) 에이두르 구드욘센은 바르셀로나를 자유롭게 떠날 것이며 바르셀로나는 그가 웨스트햄같은 영입을 원하는 명단에서 새 클럽을 ..

BREAKING GOSSIP Manchester United may finally be ready to talk about selling Portuguese striker Cristiano Ronaldo to Real Madrid, with owners the Glazer family deciding he can go (1309 BST, Marca). 맨체스터 유나이티드는 아마 구단주인 글레이저 가문이 결정한다면 결국엔 레알마드리드와 크리스티아누 호날두를 파는 문제에 대해 협상을 할 것이..

BREAKING GOSSIP Striker Roque Santa Cruz has played down reports he is seeking a move away from Blackburn by saying he is happy to continue his career at Ewood Park. (1530 BST, Press Association) 스트라이커 호케 산타 크루즈는 이우드 파크에서 계속해서 뛰는게 행복하다고 말하면서 자신이 블랙번을 떠나려 한다는 기사들을 부정했다. Premier Leagu..

BREAKING GOSSIP Espanyol president Daniel Sanchez Llibre says no bid has been received for striker Luis Garcia, who has been linked with Spurs. (Clubcall, 1410 BST) 에스파뇰의 다니엘 산체스 리브레회장은 토트넘과 연결된 스트라이커 루이스 가르시아에 대한 제의를 받은 적이 없다고 말했다. Liverpool have accepted an offer for midfielder Danny Guthri..