하찮은 블로그

TRANSFER GOSSIP Portsmouth goalkeeper David James may be a target for Premier League champions Manchester United in the January transfer window. 프리미어리그 디펜딩 챔피언 맨체스터 유나이티드는 1월 이적 시장이 열리면 포츠머스의 골키퍼 데이비드 제임스를 노릴 수도 있다. Liverpool are considering making a cut-price £1.5m bid for Aston Villa's ..

TRANSFER GOSSIP Tottenham manager Harry Redknapp is once again preparing to raid former club Portsmouth to sign England keeper David James for £1m in January. Since taking over at Spurs, Redknapp has signed Jermain Defoe, Peter Crouch and Niko Kranjcar from Pompey. 토트넘의 해리 레드냅 감독은 1월에 다시 한번 자신이 이끌던 포츠머스에서 잉글랜드 국가대표 ..

TRANSFER GOSSIP Manchester City are prepared to pay up to £65m to sign France winger Franck Ribery from Bayern Munich in January. 맨체스터 시티는 1월에 바이에른 뮌헨의 프랑스 윙어 프랑크 리베리를 영입하기 위해 6500만파운드를 지불할 준비가 되었다. City are also tracking Atletico Mineiro'a £7m striker Diego Tardelli. 맨시티는 또한 아틀..

TRANSFER GOSSIP Liverpool midfielder Javier Mascherano is a target for Juventus and the Italian club are preparing a £23m January transfer window bid for the Argentine. 유벤투스는 리버풀의 미드필더 하비에르 마스체라노를 노리고 있으며 1월 이적시장이 열리면 2300만파운드를 제의할 준비를 하고 있다. Portsmouth want to bring striker Amr Zaki, who..

TRANSFER GOSSIP Former Arsenal defender Sol Campbell, who left League Two Notts County last month after only one game with the club, is in talks to join West Brom. 지난 달에 단 1경기만을 치르고 리그 2의 노츠 카운티를 떠난 전 아스날 수비수 솔 캠벨은 웨스트 브러미지 앨비언과 입단 협상을 벌이고 있다. Arsenal midfielder Cesc Fabregas and Manche..

TRANSFER GOSSIP Chelsea striker Didier Drogba has urged Blues manager Carlo Ancelotti to sign French midfielder Patrick Vieira from Inter Milan in January. 첼시의 스트라이커 디디에 드록바는 카를로 안첼로티 감독에게 내년 1월 이적시장에서 프랑스의 미드필더 파트릭 비에이라를 영입해 달라고 요구했다. Another Inter player in demand is midfi..

TRANSFER GOSSIP Chelsea could move for Patrick Vieira as cover for Michael Essien and John Obi Mikel when they are away on African Cup of Nations duty in January - if the club can challenge its transfer ban 첼시는 선수 영입 금지 조치에 대한 항소가 받아들여질 경우 내년 1월 아프리카 네이션스컵에 소집되는 미카엘 에시앙과 존 오비 미켈을 대체..

TRANSFER GOSSIP Cesc Fabregas says he has no intention of leaving Arsenal, despite continued rumours linking him with Barcelona. 세스크 파브레가스는 바르셀로나로의 이적설이 꾸준히 제기되고 있음에도 불구하고 아스날을 떠날 생각이 없다고 말했다. Aston Villa, Hull and Wolves are all keen to sign Sol Campbell - if his bid to overturn rules preventing..

TRANSFER GOSSIP Los Angeles Galaxy midfielder David Beckham says a return to AC Milan on loan is close to being 'finalised' as he looks to secure a place in the England squad for the 2010 World Cup. LA갤럭시의 미드필더 데이비드 베컴은 2010 월드컵 잉글랜드 대표팀에 선발되기 위해 AC밀란에 임대로 복귀하는 것이 거의 "성사"되었다고 말했다. Franc..

TRANSFER GOSSIP Tottenham striker Robbie Keane could be out of White Hart Lane in the January transfer window, with Glasgow giants Celtic leading the chase for the 29-year-old. 토트넘의 스트라이커 로비 킨은 1월 이적시장에서 팀을 떠날 수도 있으며 스코틀랜드의 셀틱이 그의 영입경쟁에서 앞서고 있다. Out-of-favour Inter Milan midfielder Patrick Viei..