하찮은 블로그

TRANSFER GOSSIP Manchester United boss Sir Alex Ferguson is weighing up a move for Russian goalkeeper Igor Akinfeev, 23, who currently plays for CSKA Moscow. 맨체스터 유나이티드의 알렉스 퍼거슨 감독은 현재 CSKA모스크바에서 뛰고 있는 러시아 골키퍼 23세의 이고르 아킨피브의 영입을 검토하고 있다. Mexico striker Guillermo Franco, 32, says he is..

TRANSFER GOSSIP Arsenal captain Cesc Fabregas has cast doubt on his future at the Gunners by telling a Spanish radio station he does not know where he will be playing next season. (Daily Mail) 아스날의 주장 세스크 파브레가스는 스페인의 라디오 방송국과의 인터뷰에서 다음 시즌에 어느 팀에서 뛰게 될지 모르겠다고 밝히며 자신의 미래를 미궁..

TRANSFER GOSSIP Sunderland manager Steve Bruce is set to offer former West Ham defender Lucas Neill £40,000 a week to join the Black Cats and help solve their injury problems. 선더랜드의 스티브 브루스 감독은 전 웨스트햄의 수비수 루카스 닐을 영입해 부상에서 벗어날 수 있도록 주급 4만 파운드의 계약을 제의할 예정이다. Blackburn defender Zu..

TRANSFER GOSSIP Manchester City forward Robinho says he would be open to a move to Spanish club Barcelona. 맨체스터 시티의 공격수 호비뉴는 바르셀로나로의 이적 가능성을 열어놓겠다고 말했다. AC Milan are the favourites to sign David Beckham on loan from Los Angeles Galaxy but the England midfielder is also being targeted by several other European clubs. AC 밀..

TRANSFER GOSSIP Manchester United will target Russia and CSKA Moscow goalkeeper Igor Akinfeev as they look to bring in a replacement for veteran Edwin van der Sar. 맨체스터 유나이티드는 노장 골키퍼인 에드윈 반 데 사르의 후계자로 CSKA 모스크바의 골키퍼 이고르 아킨피브의 영입을 노릴 것이다. Portsmouth could sign former Wigan striker Henri Camara..

TRANSFER GOSSIP The transfer ban imposed on Chelsea has scuppered their plans to sign French midfielder Frank Ribery from Bayern Munich in January. 선수 영입을 금지당한 첼시는 1월에 바이에른 뮌헨의 프랑스 미드필더 프랑크 리베리를 영입하려던 계획이 무산되었다. The Blues' transfer embargo has also ended the London club's hopes of landing Atletico Ma..

TRANSFER GOSSIP Manchester United are facing a battle to hold on to England defender Rio Ferdinand who is a target for both Real Madrid and Barcelona. 맨체스터 유나이티드는 레알 마드리드와 바르셀로나가 노리고 있는 잉글랜드 수비수 리오 퍼디낸드를 지키기위해 싸워야 할 것이다. Former Arsenal midfielder Freddie Ljungberg will meet Gunners boss A..

TRANSFER GOSSIP Sunderland striker David Healy could be in line for a loan move to Championship side Coventry. (Daily Star) 선더랜드의 스트라이커 데이비드 힐리는 챔피언십의 코벤트리로 임대될 수도 있다. Sunderland have already started planning for the next transfer window by setting up a move for Honduras international striker Carlo Costly, who currently plays f..

TRANSFER GOSSIP Liverpool's Dutch winger Ryan Babel wants to join Ajax on loan as he says being left out of the team at Anfield could cost him a place at the World Cup. 리버풀의 네덜란드 윙어 라이언 바벨은 팀에서 후보 선수로 남는 것은 월드컵 출전에 방해가 될 수 있다며 아약스에 임대되길 원하고 있다. Spartak Moscow were put off buying Tottenh..

TRANSFER GOSSIP Winger Franck Ribery, a target for both Real Madrid and Manchester United, seems to have signalled the end of his time at Bayern Munich by criticising manager Luis van Gaal. 레알 마드리드와 맨체스터 유나이티드의 영입대상인 윙어 프랑크 리베리는 루이스 반 할 감독을 비판하며 바이에른 뮌헨 생활이 끝났다는 신호를 남긴 것..