하찮은 블로그

TRANSFER GOSSIP Manchester United are set to beat Barcelona to the services of French midfielder Franck Ribery from Bayern Munich this summer. (News of the World) 맨체스터 유나이티드는 바르셀로나를 제치고 이번 여름 바이에른 뮌헨에서 프랑스의 미드필더 프랭크 리베리를 영입할 것이다. After missing out on Kaka, Manchester City are eyeing up anothe..

TRANSFER GOSSIP Real Madrid are poised to make a £75m swoop for Cristiano Ronaldo from Manchester United this summer. (Daily Mail) 레알 마드리드는 이번 여름에 맨체스터 유나이티드로 부터 크리스티아누 호날두를 7500만파운드에 영입할 준비가 되었다. David Bentley faces a summer exit from Tottenham after being told he has no chance of replacing Aaron ..

TRANSFER GOSSIP Barcelona president Joan Laporta has admitted he wants to sign Arsenal midfielder Cesc Fabregas, with the fee for the 21-year-old reported to be £45m. (Various) 바르셀로나의 후안 라포르타 회장은 4500만파운드의 이적료를 준비해놓고 아스날의 미드필더 세스크 파브레가스의 영입을 원하고 있다고 밝혔다. Tottenham will attempt t..

TRANSFER GOSSIP Barcelona's Samuel Eto'o is on Rafael Benitez's transfer target list at Liverpool. (Daily Mirror) 리버풀의 라파엘 베니테즈 감독은 바르셀로나의 사무엘 에투를 영입명단에 올려놓았다. Chelsea are putting together a list of English transfer targets, with Aston Villa's Ashley Young near the top of it. (Daily Mirror) 첼시는 잉글랜드 출신 선..

TRANSFER GOSSIP Liverpool manager Rafael Benitez is preparing an £18m bid for Barcelona striker Samuel Eto'o. (Daily Mirror) 리버풀의 라파엘 베니테즈 감독은 바르셀로나의 스트라이커 사무엘 에투에게 1800만파운드를 제의할 준비를 하고 있다. Aston Villa midfielder Gareth Barry has conceded he may have to consider his future if the club do not secure C..

TRANSFER GOSSIP Wigan are closing in on Ecuador forward Cristian Benitez, with the Santos Laguna striker valued at £7m. (Daily Mirror) 위건은 산토스 라구나에서 뛰고 있는 에콰도르의 공격수 크리스티안 베니테즈를 700만파운드에 영입하는데 가까워지고 있다. Benitez's arrival may signal the £17m departure of midfielder Luis Antonio Valencia from th..

TRANSFER GOSSIP Real Madrid are putting together a £100m package to sign Manchester United winger Cristiano Ronaldo. (News of the World) 레알 마드리드는 맨체스터 유나이티드의 윙어 크리스티아누 호날두의 영입을 위해 1억파운드를 쏟아 부을 것이다. Arsenal midfielder Cesc Fabregas has cast doubt on his future with the Gunners by refusing to rule out a ..

TRANSFER GOSSIP AC Milan's Brazilian superstar Ronaldinho has claimed Manchester City want to sign him this summer. (Daily Mirror) AC밀란의 브라질 슈퍼스타 호나우딩요는 맨체스터 시티가 여름에 자신을 영입하길 원한다고 주장했다. Liverpool will not be following up their interest in Valencia's David Silva unless the asking price comes down from £30m. (The ..

TRANSFER GOSSIP Barcelona have warned Chelsea and Manchester City that Argentine superstar Lionel Messi is not for sale at any price. (The Sun) 바르셀로나는 첼시와 맨체스터 시티에게 아르헨티나의 슈퍼스타 리오넬 메시는 어떤 가격에도 팔지 않을 것이라고 경고했다. The Spanish side are also hoping to fend off interest in Thierry Henry by offering th..

TRANSFER GOSSIP Manchester City are setting their sights high, with Bayern Munich midfielder Franck Ribery, Barcelona striker Thierry Henry, Chelsea skipper John Terry and Blackburn striker Roque Santa Cruz all transfer targets. (The Times) 맨체스터 시티는 바이에른 뮌헨의 미드필더 프랭크 리베리, 바르셀로나의 스트라이커 티에리 앙리, 첼시의 주장 존 ..