하찮은 블로그

TRANSFER GOSSIP Manchester City believe they are close to the £20m signing of Barcelona striker Samuel Eto'o. 맨체스터 시티는 그들이 바르셀로나의 스트라이커 사무엘 에투를 2000만 파운드에 영입하는 것에 근접해 있다고 믿고 있다. City are also battling it out with rivals Manchester United for the signature of Argentine forward Carlos Tevez, who has ..

TRANSFER GOSSIP Barcelona are preparing a £50m bid for Arsenal midfielder Cesc Fabregas but could face competition from Chelsea and Real Madrid. (Daily Star) 바르셀로나는 아스날의 미드필더 세스크 파브레가스에 대한 5000만 파운드의 제의를 준비중이지만 첼시, 레알 마드리드와 경쟁을 해야 할 수도 있다. Real Madrid have signed AC Milan's Braz..

TRANSFER GOSSIP New Chelsea coach Carlo Ancelotti has made AC Milan's Brazilian striker Pato and Portsmouth defender Glen Johnson his top targets. The Blues have bid £30m for Pato and have offered £12m for their former player Johnson. 첼시의 새 감독인 카를로 안첼로티 감독은 AC밀란의 브라질 스트라이커 파투와 과거 팀에서 활약했던 포츠머스의 수비..

TRANSFER GOSSIP Manchester United will make a last-ditch attempt to keep striker Carlos Tevez at the club and are willing to pay £25m for the Argentine. 맨체스터 유나이티드는 스트라이커 카를로스 테베즈를 붙잡기 위해 마지막 시도를 할 것이며 기꺼이 2500만파운드를 쓸 것이다. However, Manchester City are leading the race for Tevez and are prepared..

TRANSFER GOSSIP Manchester City believe they have won the race to sign Manchester United forward Carlos Tevez and Aston Villa midfielder Gareth Barry - for a combined fee of £42m. 맨체스터 시티는 맨체스터 유나이티드의 공격수 카를로스 테베즈와 아스톤 빌라의 미드필더 가레스 배리의 영입경쟁에서 승리했다고 믿고있다. 이적료는 합쳐서..

TRANSFER GOSSIP Everton manager David Moyes wants to offer Newcastle striker Michael Owen a chance to extend his Premier League career. 에버튼의 데이비드 모예스 감독은 뉴캐슬의 스트라이커 마이클 오웬에게 프리미어리그에서의 경력을 이어갈 제의를 하길 원하고 있다. Newcastle striker Obafemi Martins is set to undergo groin surgery, putting on ho..

TRANSFER GOSSIP Cristiano Ronaldo is set to throw Manchester United into turmoil and demand a move out of Old Trafford. The 24-year-old forward is a £50m target for Real Madrid. 크리스티아누 호날두는 이적을 요구하며 맨체스터 유나이티드에 혼란을 줄 것이다. 레알 마드리드는 5000만파운드에 24세의 호날두를 영입하려 한다. Although Ronaldo wi..

TRANSFER GOSSIP Chelsea are in talks to sign Bayern Munich midfielder Franck Ribery for £43m. Manchester United also want the 26-year-old French international as a potential replacement for winger Cristiano Ronaldo. 첼시는 바이에른 뮌헨의 26세 프랑스 국가대표 미드필더 프랑크 리베리를 4300만파운드에 영입하기 위해 협상 중이다. 맨체스터 유나이..

TRANSFER GOSSIP Manchester United chief executive David Gill says the club are ready to pay the £25.5m required to secure the future of forward Carlos Tevez. (Various) 맨체스터 유나이티드의 데이비드 길 단장은 팀의 공격수인 카를로스 테베즈의 미래를 보장하기 위해 필요한 2550만 파운드를 지불할 준비가 되어 있다고 말했다. Liverpool win..

TRANSFER GOSSIP Manchester United full-back Patrice Evra is trying to persuade Bayern Munich midfielder Franck Ribery to come to Old Trafford. 맨체스터 유나이티드의 풀백 패트리스 에브라는 바이에른 뮌헨의 미드필더 프랭크 리베리가 올드 트래포드에 오도록 설득을 시도하고 있다. Manchester City and Tottenham are battling it out for Aston Villa ..