하찮은 블로그

TRANSFER GOSSIP Portsmouth have turned down a combined £30m bid from Tottenham for defender Glen Johnson and strikers Peter Crouch and Jermain Defoe. (The Guardian) 포츠머스는 수비수 글렌존슨과 스트라이커 피터 크라우치, 저메인 데포를 합친 토트넘의 3000만파운드의 제의를 거절했다. Pompey have slapped a £15m price tag on England striker Defoe, wh..

TRANSFER GOSSIP Chelsea striker Didier Drogba has hinted that his future may not be at Stamford Bridge. (The Sun) 첼시의 스트라이커 디디에 드록바는 첼시에서의 미래가 없을 수도 있다는 암시를 남겼다. Chelsea boss Luis Felipe Scolari is lining up a £10m bid for Marseille midfielder Hatem Ben Arfa. (Daily Mirror) 첼시의 스콜라리 감독은 마르세유의..

TRANSFER GOSSIP Portsmouth striker Jermain Defoe's future is up in the air after a bust-up with manager Tony Adams. (The Sun) 포츠머스의 스트라이커 저메인 데포는 토니 아담스 감독과 말다툼을 벌이면서 미래가 불투명해졌다. Aston Villa boss Martin O'Neill will move for Tottenham's Darren Bent if he fails to land Defoe. (Daily Mirror) 아스톤 빌라의 마..

TRANSFER GOSSIP Arsenal manager Arsene Wenger will start his radical transfer-window surgery with a raid on Newcastle: keeper Shay Given and defenders Steven Taylor and Charles N'Zogbia are all targets. (News of the World) 아스날의 아르센 벵거 감독은 뉴캐슬을 급습해 이적시장에서 대대적인 수술을 시작할 것이다. : 골키퍼 셰이 기븐, 수비수 스티븐 ..

TRANSFER GOSSIP Tottenham boss Harry Redknapp has persuaded chairman Daniel Levy to part with £15m for Middlesbrough winger Stewart Downing. (Daily Mail) 토트넘의 해리 레드냅 감독은 다니엘 레비 구단주에게 미들스브러의 윙어 스튜어트 다우닝의 영입을 위해 1500만파운드를 내달라고 설득했다. However, the north London club are also monitoring B..

TRANSFER GOSSIP Real Madrid boss Juande Ramos has made Aston Villa winger Ashley Young his top transfer target and is willing to bid £25m in January. (Daily Star) 레알 마드리드의 후안데 라모스 감독은 아스톤 빌라의 윙어 애쉴리 영을 자신의 최우선 영입대상으로 삼았으며 1월에 2500만파운드의 금액을 기꺼이 제의할 것이다. Benni McCarthy..

TRANSFER GOSSIP Real Madrid wanted to sign Jermaine Pennant from Liverpool but his wages demands were too high and he may now end up joining Wigan. (Daily Mail) 레알 마드리드는 리버풀의 저메인 페넌트의 영입을 원하고 있지만 그가 요구하는 주급이 너무 높았고 결국 위건으로 이적할 것이다. Arsenal boss Arsene Wenger is considering Marcos Senna, Yay..

TRANSFER GOSSIP Arsenal are lining up a move for £20m-rated Russian forward Andrei Arshavin. (Daily Mirror) 아스날은 2천만파운드로 평가받는 러시아의 공격수 안드레이 아르샤빈의 영입을 고려 중이다. But defender Kolo Toure could be on his way out of Arsenal, with Manchester City preparing a £10m deal for the defender. (The Sun) 하지만 수비수 콜로 ..

TRANSFER GOSSIP Blackburn striker Roque Santa Cruz is ready to tell new manager Sam Allardyce that he will quit the club next month. (The Sun) 블랙번의 스트라이커 호케 산타 크루즈는 다음달에 팀을 떠나는 것에 대해 새 감독인 샘 앨런다이스와 얘기를 나눌 것이다. Aston Villa boss Martin O'Neill is keen to sign West Ham striker Craig Bellamy. (Daily Mi..

TRANSFER GOSSIP Tottenham Hotspur and Arsenal are battling to lure Russian striker Andrei Arshavin to north London. (Sunday Telegraph) 토트넘과 아스날은 러시아 출신의 스트라이커 안드레이 아르샤빈을 영입하기 위해 다투고 있다. Arsenal are favourites to sign Arshavin for £20m, with Spurs chairman Daniel Levy regretting having overlooked the opportunity to s..