하찮은 블로그

TRANSFER GOSSIP Manchester City are weighing up an approach to West Ham for £7m-rated Welsh striker Craig Bellamy. (Daily Mail) 맨체스터 시티는 웨스트햄의 700만파운드로 평가받는 웨일스 스트라이커 크레이그 벨라미에게 접근하는 것으로 고려하고 있다. Fulham manager Roy Hodgson has said that midfielder Jimmy Bullard could leave the club if he cann..

TRANSFER GOSSIP Sevilla striker Luis Fabiano has emerged as the £20m hot favourite to join Chelsea after talks with Zenit St Petersburg playmaker Andrei Arshavin hit financial stumbling blocks. (Daily Star) 세비야의 스트라이커 루이스 파비아누는 제니트의 플레이메이커 안드레이 아르샤빈의 영입이 경제위기로 인해 협상이 막히자 2천만파운드에..

TRANSFER GOSSIP A director at Real Madrid claims the Spanish giants have a "secret deal" in place to sign Manchester United's Cristiano Ronaldo but clauses in the arrangement prevent the transfer being made public. (Various) 한 레알 마드리드의 이사는 맨체스터 유나이티드의 크리스티아누 호날두와 "비밀 계약"을 맺었다고 주장했지만 계약 조항에 따라..

BLACKBURN GOSSIP Martin Jol, the former Tottenham boss who is now in charge of Hamburg, and ex-England coach Steve McClaren, now at FC Twente, have joined a shortlist headed by Sam Allardyce, Avram Grant and Graeme Souness for the vacant managerial job at Blackburn. (Daily Mail) 블랙번의 감독직 후보에 샘 앨런다이스, 아브람 그랜트, 그래엄 수네수와 함께 함부르크..

BLACKBURN NEWS Blackburn have sacked manager Paul Ince after only three wins in 17 Premier League games left the club languishing second from bottom in the table. 블랙번은 프리미어리그 17경기 동안 단 3경기에서 승리하며 19위로 떨어지자 폴 인스 감독을 경질했다. BLACKBURN GOSSIP Under-fire Blackburn manager Paul Ince will discover his fate when he meets Rover..

BLACKBURN GOSSIP Blackburn manager Paul Ince's job is hanging by a thread after their run of defeats continued against Wigan on Saturday - and former Rovers boss Graeme Souness is the clear favourite to replace him. (Daily Mirror) 폴 인스의 블랙번 감독직은 토요일 위건을 상대로 또다시 패배를 당하면서 더욱 위기에 처했다. 예전에 팀을 맡았던 그레엄 ..

TRANSFER GOSSIP Everton could make a shock move for Gary Neville when his contract expires at the end of the season (News of the World). 에버튼은 이번 시즌 계약이 끝나는 게리 네빌을 깜짝 영입을 추진할 수도 있다. Arsenal and Middlesbrough are keeping tabs on Standard Liege midfielder Steven Defour, who is Belgium's reigning Player of the Year. (News of the World) ..

TRANSFER GOSSIP Chelsea have turned down a request from PSV Eindhoven to take unsettled defender Alex on loan and have warned it will cost big money to prise the Brazilian defender, or any of their players, away from Stamford Bridge. (Telegraph) 첼시는 PSV 아인트호벤으로부터의 입지가 불안한 수비수 알렉스에 대한 임대제의를 거절했으며 알렉스를 비롯한 ..

SUNDERLAND GOSSIP Former Liverpool manager Gerard Houllier has ruled himself out of the running for the vacant managerial job at Sunderland, telling French TV: "No, I'm not interested." (The Guardian) 예전에 리버풀 감독을 맡았던 제라르 울리에는 선더랜드의 감독직을 맡을 가능성에 대해 부인하면서 프랑스의 TV인터뷰에서 말하길 "아니요, 저는 ..

SUNDERLAND GOSSIP Former Liverpool manager Gerard Houllier will be on Sunderland's shortlist for their vacant manager's job and is being given serious consideration for the post. (The Sun) 전 리버풀 감독인 제라르 울리에는 현재 공석인 선더랜드의 감독직 영입명단에 오를 것이다. Houllier, currently technical director at France's development academy in Clarefonta..