하찮은 블로그

TRANSFER GOSSIP World governing body Fifa are investigating 15 top transfers involving English clubs. FIFA는 잉글랜드 클럽들이 포함된 15건의 대형 이적들을 조사하고 있다. Manchester United are planning a £25m bid for Valencia's attacking midfielder David Silva. 맨체스터 유나이티드는 발렌시아의 공격형 미드필더 다비드 실바에게 2500만파운..

TRANSFER GOSSIP Arsenal have suffered a blow in their efforts to sign Bordeaux striker Marouane Chamakh after Italian side Juventus moved in for the player. 세리에A의 유벤투스가 보르도의 스트라이커 마루앙 샤마크를 영입하는데 움직이면서 아스날은 그의 영입에 어려움을 겪고 있다. However, Chamakh's representatives are pushing for further talks wit..

TRANSFER GOSSIP Valencia's Spanish forward David Silva has admitted he is interested in a move to Manchester United. 발렌시아의 스페인 공격수 다비드 실바는 맨체스터 유나이티드로 이적하는데 관심이 있다고 말했다. Hull striker Caleb Folan is set to join Middlesbrough on a three-month loan deal. 헐 시티의 스트라이커 칼렙 폴란은 미들스브러..

TRANSFER GOSSIP Newcastle hope to sign Fulham striker Diomansy Kamara on loan to cover for injured frontman Shola Ameobi, who is out until December with a stress fracture of the foot. 뉴캐슬은 발 골절로 올 12월까지 결장하게된 공격수 숄라 아메오비의 공백을 메울 선수로 풀럼의 스트라이커 디오망시 카마라의 임대를 희망하고 있다 Aston Villa ..

TRANSFER GOSSIP Blackburn defender Michel Salgado will try to convince his former Real Madrid team-mate David Beckham to join him at Ewood Park. Beckham is keen to move to Europe from Los Angeles Galaxy in January. 블랙번의 수비수 미첼 살가도는 전 레알 마드리드 동료인 데이비드 베컴에게 팀에 입단하도록 설득해볼 것이다. 베컴은 내년 1월에 LA 갤..

TRANSFER GOSSIP Tottenham striker Robbie Keane has emerged as a transfer target for Celtic boss Tony Mowbray. 토트넘의 스트라이커 로비 킨은 셀틱의 토니 모브레이 감독의 영입대상으로 떠올랐다. Chelsea have agreed in principle to sign 17-year-old Croatian goalkeeper Matej Delac from Inter Zapresic for about £2m. However, unless the Blues win an appeal over thei..

TRANSFER GOSSIP Manchester United boss Sir Alex Ferguson will make a £20m bid for Sevilla's Luis Fabiano when the transfer window opens in January. (The People) 맨체스터 유나이티드의 알렉스 퍼거슨 감독은 1월에 이적시장이 열리면 세비야의 루이스 파비아누에게 2000만파운드를 제의할 것이다. The Scot will also try to sign Valencia playmaker David..

TRANSFER GOSSIP The true cost of taking Carlos Tevez to Manchester City from rivals United may have cost the Eastlands club an astonishing £47m. 맨체스터 시티가 라이벌인 맨체스터 유나이티드로부터 카를로스 테베즈를 영입할 때 든 이적료는 놀랍게도 4700만파운드일 수도 있다. But a spokesman for Kia Joorabchian, who fronts the company that effecti..

TRANSFER GOSSIP Manchester United boss Sir Alex Ferguson is weighing up a move for Russian goalkeeper Igor Akinfeev, 23, who currently plays for CSKA Moscow. 맨체스터 유나이티드의 알렉스 퍼거슨 감독은 현재 CSKA모스크바에서 뛰고 있는 러시아 골키퍼 23세의 이고르 아킨피브의 영입을 검토하고 있다. Mexico striker Guillermo Franco, 32, says he is..

TRANSFER GOSSIP Arsenal captain Cesc Fabregas has cast doubt on his future at the Gunners by telling a Spanish radio station he does not know where he will be playing next season. (Daily Mail) 아스날의 주장 세스크 파브레가스는 스페인의 라디오 방송국과의 인터뷰에서 다음 시즌에 어느 팀에서 뛰게 될지 모르겠다고 밝히며 자신의 미래를 미궁..