하찮은 블로그

BREAKING GOSSIP Tottenham will use the money from the sale of Robbie Keane to pay Zenit St Petersburg £17m for Andrei Arshavin, the Russia forward. (mailonsunday.co.uk, 1508 BST) 토트넘은 로비 킨을 팔아 판 돈을 제니트의 러시아 공격수 안드레이 아르샤빈을 위해 1700만파운드를 쓸 것이다. The Wigan midfielder Michael Brown could be about to rejoin his form..

TRANSFER RUMOURS Real Madrid hope to sign Arsenal's Cesc Fabregas after conceding defeat in their pursuit of Cristiano Ronaldo. (News of the World) 레알 마드리드는 크리스티아누 호날두를 설득시키는 데 실패했다는 것을 인정한 뒤 아스날의 세스크 파브레가스를 영입하길 희망하고 있다. Manchester United have bid £20m for Tottenham striker Dimita..

TRANSFER RUMOURS Manchester United are set to break the British transfer record by paying £35m to seal a permanent deal for Carlos Tevez before the start of the new season. (The Independent, The Times) 맨체스터 유나이티드는 새 시즌을 시작하기 전 카를로스 테베즈를 3500만파운드에 완전이적 시키면서 영국의 이적료 기록을 깰 것이다. Or, United wil..

BREAKING GOSSIP Tottenham Hotspur forward Robbie Keane is set to complete an £18m transfer to Liverpool within the next 48 hours. (Daily Telegraph, 1555) 토트넘의 공격수 로비 킨은 48시간 안에 리버풀로 1800만파운드에 이적하는 것을 완료할 것이다. Andrei Arshavin's agent has insisted the Russian would be interested in leaving Zenit St Petersburg for Tottenham...

BREAKING GOSSIP Premier League newcomers Hull City are set to sign Tottenham defender Anthony Gardner on loan until the end of January. (BBC Humberside, 1350 BST) 헐 시티는 1월말까지 토트넘의 수비수 안토니 가드너를 임대할 것이다. Portsmouth midfielder Sulley Muntari is expected to complete a £12.7m move to Inter Milan on Thursday. (BBC Sport, 1214 BST) 포츠머스..

BREAKING GOSSIP Spurs duo Pascal Chimbonda and Teemu Tainio were both heading back to Sunderland on Wednesday afternoon to undergo medicals. (Press Association, 1540 BST) 토트넘의 듀오 파스칼 심봉다와 티무 타이니오는 수요일 오후 선더랜드에서 메디컬 테스트를 받고 돌아 갔다. Real Madrid's German coach Bernd Schuster wants to sign Cameroonian internation..

BREAKING GOSSIP Aston Villa boss Martin O'Neill denies making a bid for Valencia's £5m-rated striker Nicola Zigic. (Aston Villa website, 1250 BST) 아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 발렌시아의 500만파운드정도 드는 스트라이커 니콜라 지기치에게 제의했다는 것에 대해 부정했다. AC Milan deny receiving a 150 million euros (£120m) offer from Chelsea ..

BREAKING GOSSIP Zenit St Petersburg claim Tottenham have enquired about Russia star Andrei Arshavin and are ready to pay £15.9m, but Manchester City have not expressed an interest. (Russian press, 1338 BST) 제니트는 토트넘이 러사이 스타 안드레이 아르샤빈에 관해 물어봤으며 1590만파운드를 지불할 준비가 되었다고 밝혔다. 하지만 맨체스터 시티..

BREAKING GOSSIP Eidur Gudjohnsen is free to leave Barcelona and the Spanish club will help the former Bolton and Chelsea striker find a new club, with West Ham among a list of suitors. (Barcelona radio station Rac1, 1457 BST) 에이두르 구드욘센은 바르셀로나를 자유롭게 떠날 것이며 바르셀로나는 그가 웨스트햄같은 영입을 원하는 명단에서 새 클럽을 ..

BREAKING GOSSIP Pascal Chimbonda has been in Sunderland for talks with manager Roy Keane and has admitted he would be interested in moving to the Stadium of Light from Tottenham. (Press Association, 1226 BST) 파스칼 심봉다는 로이 킨 감독과 선더랜드이적에 관한 얘기를 나눴으며 토트넘에서 선더랜드로 이적하는데 관심이 있음을 인정했다. Inter Mila..