하찮은 블로그

TRANSFER GOSSIP Chelsea striker Didier Drogba has urged Blues manager Carlo Ancelotti to sign French midfielder Patrick Vieira from Inter Milan in January. 첼시의 스트라이커 디디에 드록바는 카를로 안첼로티 감독에게 내년 1월 이적시장에서 프랑스의 미드필더 파트릭 비에이라를 영입해 달라고 요구했다. Another Inter player in demand is midfi..

TRANSFER GOSSIP Chelsea could move for Patrick Vieira as cover for Michael Essien and John Obi Mikel when they are away on African Cup of Nations duty in January - if the club can challenge its transfer ban 첼시는 선수 영입 금지 조치에 대한 항소가 받아들여질 경우 내년 1월 아프리카 네이션스컵에 소집되는 미카엘 에시앙과 존 오비 미켈을 대체..

TRANSFER GOSSIP Cesc Fabregas says he has no intention of leaving Arsenal, despite continued rumours linking him with Barcelona. 세스크 파브레가스는 바르셀로나로의 이적설이 꾸준히 제기되고 있음에도 불구하고 아스날을 떠날 생각이 없다고 말했다. Aston Villa, Hull and Wolves are all keen to sign Sol Campbell - if his bid to overturn rules preventing..

TRANSFER GOSSIP Los Angeles Galaxy midfielder David Beckham says a return to AC Milan on loan is close to being 'finalised' as he looks to secure a place in the England squad for the 2010 World Cup. LA갤럭시의 미드필더 데이비드 베컴은 2010 월드컵 잉글랜드 대표팀에 선발되기 위해 AC밀란에 임대로 복귀하는 것이 거의 "성사"되었다고 말했다. Franc..

TRANSFER GOSSIP Tottenham striker Robbie Keane could be out of White Hart Lane in the January transfer window, with Glasgow giants Celtic leading the chase for the 29-year-old. 토트넘의 스트라이커 로비 킨은 1월 이적시장에서 팀을 떠날 수도 있으며 스코틀랜드의 셀틱이 그의 영입경쟁에서 앞서고 있다. Out-of-favour Inter Milan midfielder Patrick Viei..

TRANSFER GOSSIP Manchester United and Real Madrid are both keen on Fiorentina striker Stevan Jovetic, who scored twice against Liverpool in the Champions League this week, but the Italian side are set to offer the Montenegro star a new five-year contract. (The Sun) 맨체스터 유나이티드와 레알 마드리드는 모두 이번주 챔피언스리그에서 리버풀을 상대로 2골을 넣..

TRANSFER GOSSIP Bayern Munich striker Luca Toni has edged closer to a move to West Ham after refusing to play for the German side's reserves 바이에른 뮌헨의 스트라이커 루카 토니는 2군에서 뛰기를 거부하면서 웨스트햄으로 이적할 가능성이 높아졌다. Manchester United and Liverpool are battling it out for Real Sociedad winger Antoine Griezmann. 맨체스..

TRANSFER GOSSIP Manchester United are the latest club to track Bolton defender Gary Cahill. Chelsea, Juventus and AC Milan are also interested in the 23-year-old. 맨체스터 유나이티드는 볼튼의 23세 수비수 개리 카힐을 주시하기 시작한 가장 최근의 팀이다. 첼시와 유벤투스, AC 밀란도 그에게 관심을 가지고 있다. Arsenal manager Arsene Wenger is ..

TRANSFER GOSSIP Sunderland manager Steve Bruce is monitoring Tottenham right-back Alan Hutton ahead of the January transfer window. 선더랜드의 스티브 브루스 감독은 내년 1월 이적시장을 앞두고 토트넘의 오른쪽 수비수 앨런 허튼을 지켜보고 있다. Wigan are interested in Scunthorpe goalkeeper Joe Murphy after turning down the chance to former Sunderland ke..

TRANSFER GOSSIP Former Notts County defender Sol Campbell could be offered a route back into football by struggling Premier League club Hull. 전 노츠 카운티의 수비수 솔 캠벨은 프리미어리그에서 고전 중인 헐 시티로부터 축구계 복귀를 제의받을 수도 있다. Or, Campbell was in talks with championship side Ipswich hours after walking out on Notts County on ..