하찮은 블로그

TRANSFER GOSSIP Blackburn defender Michel Salgado will try to convince his former Real Madrid team-mate David Beckham to join him at Ewood Park. Beckham is keen to move to Europe from Los Angeles Galaxy in January. 블랙번의 수비수 미첼 살가도는 전 레알 마드리드 동료인 데이비드 베컴에게 팀에 입단하도록 설득해볼 것이다. 베컴은 내년 1월에 LA 갤..

TRANSFER GOSSIP Tottenham striker Robbie Keane has emerged as a transfer target for Celtic boss Tony Mowbray. 토트넘의 스트라이커 로비 킨은 셀틱의 토니 모브레이 감독의 영입대상으로 떠올랐다. Chelsea have agreed in principle to sign 17-year-old Croatian goalkeeper Matej Delac from Inter Zapresic for about £2m. However, unless the Blues win an appeal over thei..

TRANSFER GOSSIP Manchester United boss Sir Alex Ferguson will make a £20m bid for Sevilla's Luis Fabiano when the transfer window opens in January. (The People) 맨체스터 유나이티드의 알렉스 퍼거슨 감독은 1월에 이적시장이 열리면 세비야의 루이스 파비아누에게 2000만파운드를 제의할 것이다. The Scot will also try to sign Valencia playmaker David..

TRANSFER GOSSIP The true cost of taking Carlos Tevez to Manchester City from rivals United may have cost the Eastlands club an astonishing £47m. 맨체스터 시티가 라이벌인 맨체스터 유나이티드로부터 카를로스 테베즈를 영입할 때 든 이적료는 놀랍게도 4700만파운드일 수도 있다. But a spokesman for Kia Joorabchian, who fronts the company that effecti..

TRANSFER GOSSIP Manchester United boss Sir Alex Ferguson is weighing up a move for Russian goalkeeper Igor Akinfeev, 23, who currently plays for CSKA Moscow. 맨체스터 유나이티드의 알렉스 퍼거슨 감독은 현재 CSKA모스크바에서 뛰고 있는 러시아 골키퍼 23세의 이고르 아킨피브의 영입을 검토하고 있다. Mexico striker Guillermo Franco, 32, says he is..

TRANSFER GOSSIP Arsenal captain Cesc Fabregas has cast doubt on his future at the Gunners by telling a Spanish radio station he does not know where he will be playing next season. (Daily Mail) 아스날의 주장 세스크 파브레가스는 스페인의 라디오 방송국과의 인터뷰에서 다음 시즌에 어느 팀에서 뛰게 될지 모르겠다고 밝히며 자신의 미래를 미궁..

TRANSFER GOSSIP Sunderland manager Steve Bruce is set to offer former West Ham defender Lucas Neill £40,000 a week to join the Black Cats and help solve their injury problems. 선더랜드의 스티브 브루스 감독은 전 웨스트햄의 수비수 루카스 닐을 영입해 부상에서 벗어날 수 있도록 주급 4만 파운드의 계약을 제의할 예정이다. Blackburn defender Zu..

TRANSFER GOSSIP Manchester City forward Robinho says he would be open to a move to Spanish club Barcelona. 맨체스터 시티의 공격수 호비뉴는 바르셀로나로의 이적 가능성을 열어놓겠다고 말했다. AC Milan are the favourites to sign David Beckham on loan from Los Angeles Galaxy but the England midfielder is also being targeted by several other European clubs. AC 밀..

TRANSFER GOSSIP Manchester United will target Russia and CSKA Moscow goalkeeper Igor Akinfeev as they look to bring in a replacement for veteran Edwin van der Sar. 맨체스터 유나이티드는 노장 골키퍼인 에드윈 반 데 사르의 후계자로 CSKA 모스크바의 골키퍼 이고르 아킨피브의 영입을 노릴 것이다. Portsmouth could sign former Wigan striker Henri Camara..

TRANSFER GOSSIP The transfer ban imposed on Chelsea has scuppered their plans to sign French midfielder Frank Ribery from Bayern Munich in January. 선수 영입을 금지당한 첼시는 1월에 바이에른 뮌헨의 프랑스 미드필더 프랑크 리베리를 영입하려던 계획이 무산되었다. The Blues' transfer embargo has also ended the London club's hopes of landing Atletico Ma..