하찮은 블로그

TRANSFER RUMOURS 인기가 하늘을 찌르는 베니테즈 Liverpool manager Rafael Benitez has been identified as the man to replace current Barcelona boss Frank Rijkaard. The Spaniard is also the target of Real Madrid, Valencia and Atletico Madrid. (Various) 리버풀의 라파엘 베니테즈감독이 바르셀로나의 프랭크 레이카르트감독을 대체할 인물로 확인되었다. ..

TRANSFER RUMOURS Arsenal manager Arsene Wenger is interested in signing Lyon's £17m-rated winger Hatem Ben Arfa. (Various) 아스날의 아르센 벵거감독은 17M파운드로 평가되는 리옹의 윙어 하템 벤 아르파에게 관심이 있다. The Gunners boss is also keen on Barnsley goalkeeper Heinz Muller, who would cost about £2m. (The Sun) 벵거 감독은 또한..

TRANSFER RUMOURS 응? Newcastle manager Kevin Keegan is lining up a summer bid for Tottenham defender Michael Dawson. (Daily Mirror) 뉴캐슬의 케빈 키건감독은 여름에 토트넘의 수비수 마이클 도슨의 영입을 고려하려 한다. Blackburn are planning a move for Valenciennes defender Rudy Mater. (Daily Mail) 블랙번은 발렝시엔느의 수비수 루디 매터의 영..

TRANSFER RUMOURS 로빈슨을 잡으려는 아스톤빌라 Aston Villa boss Martin O'Neill will pay up to £5m to sign Tottenham goalkeeper Paul Robinson in the summer. (Daily Mirror) 아스톤빌라의 마틴 오닐감독은 이번 여름에 토트넘의 폴 로빈슨 골키퍼를 영입하기 위해 5M파운드를 지불할 것이다. 카를 원하는 웨스트햄 West Ham want Newcast..

TRANSFER RUMOURS 플라미니의 대체자? Arsenal are lining up St Etienne skipper Loic Perrin as a replacement for Matthieu Flamini, who could leave for free in the summer. (Daily Star) 아스날은 여름에 자유계약으로 떠날 수 있는 마티유 플라미니를 대체하기 위해 생 에티엥의 주장 로이 페렝을 영입하는 것을 계획 중이다. 주전에서 벗어난 ..

TRANSFER RUMOURS 잔류? 이적? Dimitar Berbatov's future at Tottenham could again be in doubt after his agent made comments about prospective bidders for the striker. (Various) 토트넘에서의 디미타르 베르바토프의 미래는 그의 에이전트가 잠재된 입찰자들에 대해 언급하면서 다시 불투명해졌다. 아무도 몰라 Spurs boss Juande Ramos says he has not y..

TRANSFER RUMOURS 비티의 프리미어리그 시절 Sheffield United striker James Beattie is being lined up for a move back to the Premier League with Aston Villa. (Daily Mirror) 셰필드 유나이티드의 스트라이커 제임스 비티는 아스톤빌라와 함께 프리미어리그로 복귀하는 것을 고려 중이다. 모든 제의에 귀를 기울이겠다는 비야 Chelsea and Tot..

TRANSFER RUMOURS 뉴 드록바 Newcastle will bid £9m for St Etienne striker Bafetimbi Gomis - dubbed 'the new Didier Drogba'. (Mirror) 뉴캐슬은 ‘뉴 디디에 드록바’로 불리는 생 에티엥의 스트라이커 바페팀비 고미스에게 9M파운드를 제의할 것이다. 볼튼으로?? Bolton could move for £5m-rated Reading striker Leroy Lita. (Mirror) 볼튼..

TRANSFER RUMOURS 총알은 준비된 맨시티 Manchester City manager Sven-Goran Eriksson wants to sign striker Michael Owen, who has 18 months left on his Newcastle contract. (News of the World) 맨체스터 시티의 스벤-고란 에릭손감독은 뉴캐슬과의 계약이 18개월 남은 스트라이커 마이클 오웬을 영입하고 싶어한다. 이번 여름 브레멘을 떠날지 모..

TRANSFER RUMOURS 올려달라 올려달라 Chelsea are stalling on a new contract for Frank Lampard because he is demanding to be paid more than anyone else at the club. (Daily Star) 첼시는 램파드가 클럽에서 누구보다도 높은 급료를 요구하고 있기 때문에 재계약을 미루고 있다. 카디프로 컴백?! Cardiff boss Dave Jones hopes to take back Michael Chopra less ..