하찮은 블로그

TRANSFER RUMOURS 승리의 맨유? Manchester United have jumped ahead of Barcelona as favourites to sign £10m-rated Argentine star Ezequiel Garay from Racing Santander. Lyon and Juventus have also shown interest in the in-form central defender. (Daily Star) 맨체스터 유나이티드는 10M파운드로 매겨진 아르헨티나 스타 에세퀴엘 가라이를 영입하고 싶어하..

TRANSFER RUMOURS 쇼핑을 준비하는 맨시티 Manager Sven-Goran Eriksson will submit a list of summer transfer targets to Manchester City owner Thaksin Shinawatra, with Croatia midfielder Luka Modric top of the pile. But Chelsea remain in pole position to clinch a £17m deal with Dynamo Zagreb. (The Times) 스벤 고란 에릭손감독은 소유주인 탁신 시나와트라가 최..

TRANSFER RUMOURS 첼시의 새로운 플레이메이커? Chelsea are lining up a bid for Werder Bremen's £25m-rated Brazilian playmaker Diego, which could throw Frank Lampard's future into question. (The Sun) 첼시는 프랭크 램파드의 미래가 물음표에 빠지면서 베르더 브레멘의 25M파운드로 평가받는 브라질 플레이메이커 디에구에게 제의하는 ..

TRANSFER RUMOURS 계속해서 물갈이 중인 라모스감독 Tottenham manager Juande Ramos is lining up a pair of Argentine stars to replace Darren Bent and Pascal Chimbonda in the summer - £10m-rated Real Zaragoza striker Diego Milito and Getafe defender Cata Diaz. (The Sun) 토트넘의 후안데 라모스감독은 대런 벤트와 파스칼 심봉다를 대체할 두명의 아르..

TRANSFER RUMOURS 다시 임대 보낼까 Manchester United boss Sir Alex Ferguson is debating whether to send keeper Ben Foster on loan to Coventry. (D Mirror) 맨체스터 유나이티드의 알렉스 퍼거슨감독은 벤 포스터 골키퍼를 코벤트리로 임대를 보낼 것인지 검토 중이다. Rangers will make a summer move for West Ham left-back George McCartney. (D Mirror) 레..

TRANSFER RUMOURS AC밀란으로? Arsenal midfielder Matthieu Flamini is wanted by AC Milan, who could move for him at the end of the season when his contract expires. (Sunday Mirror) 아스날의 미드필더 마티유 플라미니는 AC밀란이 그의 계약이 이번 시즌이 끝난 후 만료되면 이적해주길 원하고 있다. 엄청난 계약을 맺을 파브레가스 Meanwhile the Gu..

TRANSFER RUMOURS Arsenal, Reading and Portsmouth are tracking Ryan Gates, 12, who has scored 95 goals for Havant and Waterlooville Under-12s this season. (Various) 아스날, 레딩 그리고 포츠머스는 하반트 앤 워터루빌 12세 이하팀에서 이번시즌에 95골을 넣은 12세의 라이언 게이츠를 쫓고 있다. 드록바의 몸값 AC Milan will offer ?15m for Chelsea strik..

TRANSFER RUMOURS ㅎㄷㄷㄷㄷㄷ AC Milan are set to make a £20m bid for Chelsea striker Didier Drogba in the summer. (Daily Mirror) AC밀란은 첼시의 스트라이커 디디에 드록바를 여름에 데려오기 위해 20M파운드를 제의할 것이다. 블랙번으로? Blackburn are set to offer former AC Milan midfielder Johann Vogel a short-term contract. (The Sun) 블랙..

TRANSFER RUMOURS 아쉬운 바르셀로나 Barcelona have admitted defeat in trying to lure Arsenal midfielder Cesc Fabregas back after director Txiki Begiristain said "he cannot return". (Various) 바르셀로나의 치키 베르기스타인 단장이 “그는 돌아올 수 없어요”라고 말한 뒤 아스날의 미드필더 세스크 파브레가스를 되돌리려는 시도가 실패했..

TRANSFER RUMOURS 친구들 품으로.. Chelsea striker Andriy Shevchenko has told "friends" that he wants to return to former club AC Milan. (Daily Mail) 첼시의 스트라이커 안드레이 셰브첸코는 “친구들”에게 전 클럽인 AC밀란으로 돌아가길 원한다고 말했다. 데려갈 사람 손 Peter Crouch and Sami Hyppia could both leave Liverpool in the summer, although ..