하찮은 블로그

TRANSFER GOSSIP Manchester City are set to make a renewed £20m cash-plus-players offer to Everton in an attempt to finally land defender Joleon Lescott. 맨체스터 시티는 수비수 졸리옹 레스콧을 영입하기 위해 2000만파운드와 선수들을 더해 마지막으로 제의할 것이다. Bayern Munich winger Franck Ribery has told Manchester United and Chelsea to forget about ..

TRANSFER GOSSIP Chelsea are ready to offer £25m plus full-back Jose Bosingwa to land Bayern Munich midfielder Franck Ribery. (Sunday Express) 첼시는 바이에른 뮌헨의 미드필더 프랑크 리베리의 영입을 위해 2500만파운드에 풀백인 조세 보싱와를 더해 제의할 준비가 되었다. Notts County director of football Sven-Goran Eriksson is hoping to persuade Pav..

BREAKING GOSSIP 0628 BST: Arsene Wenger says Barcelona have as much chance of signing Cesc Fabregas as Arsenal have of signing Lionel Messi. 아르센 벵거 감독은 아스날이 리오넬 메시를 영입할 만큼 바르셀로나가 세스크 파브레가스를 영입할 기회가 있다고 말했다. 0812 BST: Newcastle midfielder Damien Duff is due in London to finalise a transfer to Fulh..

OFFICIAL Lee Chung-Yong Deal Complete 이청용 볼튼과 계약 완료 TRANSFER GOSSIP Everton have bid £8m for Newcastle central defender Steven Taylor in a move which could pave the way for Joleon Lescott to leave Goodison Park for Manchester City. 에버튼은 뉴캐슬의 센터백 스티븐 테일러에게 800만 파운드를 제의하면서 졸리옹 레스콧이 맨체스터 시티로..

TRANSFER GOSSIP Barcelona are weighing up an increased offer for Arsenal midfielder Cesc Fabregas and would like to sign the Spaniard before the Gunners' Champions League match at Celtic on Tuesday to avoid him being cup-tied for the European competition. 바르셀로나는 아스날의 미드필더 세스크 파브레가스에게 더 좋은 조건을 제시하는 것을 고려하고 있으며 ..

TRANSFER GOSSIP AC Milan want Los Angeles Galaxy midfielder David Beckham to return to the San Siro in January for a second loan spell, which would keep alive the England player's World Cup hopes. AC밀란은 LA갤럭시의 미드필더 데이비드 베컴이 월드컵 출전 희망을 이어갈 수 있게 1월에 두번째 임대를 원하고 있다. Manchester City are intent on continuing th..

BREAKING GOSSIP 0931BST: Aston Villa deny manager Martin O'Neill is interested in signing forward Tuncay from Middlesbrough. 아스톤 빌라는 마틴 오닐 감독이 미들스브러의 공격수 툰카이에게 관심이 있다는 기사에 대해 부인했다. 0814BST: Chelsea owner Roman Abramovich will fly to Germany to try and tie up a £40m move for Bayern Munich winger Franck Ribery. ..

TRANSFER GOSSIP Manchester City are set to turn their sights towards West Ham centre-half Matthew Upson after having two bids for Everton defender Joleon Lescott rejected. 맨체스터 시티는 에버튼의 수비수 졸리옹 레스콧에게 두번의 제의를 했다가 거절당한 뒤 웨스트햄의 중앙 수비수 매튜 업슨에게로 눈길을 돌릴 것이다. Barcelona are preparin..

TRANSFER GOSSIP Chelsea are set to pay £45m for AC Milan striker Alaxandre Pato and then loan him back to the Italian club for a year. 첼시는 AC밀란의 스트라이커 알렉산드르 파투에게 4500만파운드를 쓸 것이며 1년간은 밀란에 다시 임대보낼 것이다. The Blues have also offered £40m for Bayern Munich playmaker Franck Ribery. (Sunday Mirror) 첼시는 또..

BREAKING GOSSIP 0722 BST: Arsenal goalkeeper Manuel Almunia believes defender Kolo Toure left the Gunners because he was "bored" and fears the same could happen with captain Cesc Fabregas. (Press Association) 아스날의 골키퍼 마누엘 알무니아는 수비수 콜로 투레가 아스날을 떠난 것이 "따분했기 때문"이라고 생각하며 주장인 세스크 파브레가스가 ..