하찮은 블로그

TRANSFER GOSSIP Chelsea have turned down an £18m bid from Real Madrid for Brazilian defender Alex. 첼시는 브라질 수비수 알렉스에 대한 레알 마드리드의 1800만파운드 제의를 거절했다. Manchester United are still monitoring Bayern Munich winger Franck Ribery and Valencia's David Silva, despite insisting that their summer spending is over. 맨체스터 유나이티..

TRANSFER GOSSIP Manchester City finally expect to complete the signing of Everton defender Joleon Lescott on Thursday in a deal worth £22m. 맨체스터 시티는 목요일 마침내 에버튼의 수비수 졸리옹 레스콧을 2200만파운드에 영입을 완료할 것으로 보인다. Chelsea have not given hope of signing midfielder Andrea Pirlo, despite AC Milan saying the 30-year-old i..

TRANSFER GOSSIP Liverpool are expected to use some of the £30m they gained from the sale of Xabi Alonso to Real Madrid to make an £18m offer for Roma midfielder Alberto Aquilani. 리버풀은 사비 알론소를 레알 마드리드에 이적시키고 받는 3000만파운드의 이적료 일부를 로마의 미드필더 알베르토 아퀼라니에게 1800만파운드를 제의하는 데 쓸..

TRANSFER GOSSIP Defender Joleon Lescott will write to Everton chairman Bill Kenwright and ask to join big-spending Manchester City. (Daily Mirror) 수비수 졸리옹 레스콧은 에버튼의 빌 켄와이트 단장에게 편지를 써 거액을 쓰고있는 맨체스터 시티에 입단할 수 있게 요청할 것이다. However, Lescott has been told that despite his desire to leave Goodison..

TRANSFER GOSSIP Chelsea will go on a £100m spending spree this week and hope to sign AC Milan midfielder Andrea Pirlo, Bayern Munich winger Franck Ribery and Atletico Madrid's Sergio Aguero. 첼시는 이번주 1억파운드를 쏟아 부으려 하고 있으며 AC밀란의 미드필더 안드레아 피를로, 바이에른 뮌헨의 윙어 프랑크 리베리, 아틀레티코 마드리드의 ..

TRANSFER GOSSIP Manchester United are about to tell Valencia to name their price for midfielder David Silva. 맨체스터 유나이티드는 미드필더인 다비드 실바에게 제의할 금액을 발렌시아에 알려줄 것이다. And United manager Sir Alex Ferguson will enquire about Silva and striker David Villa when Valencia arrive at Old Trafford for Wednesday's friendly. (The People..

TRANSFER GOSSIP Liverpool boss Rafa Benitez is to use the £30m generated from the sale of Xabi Alonso to Real Madrid to make a bid for Spain striker David Villa. 리버풀의 라파엘 베니테즈 감독은 스페인의 스트라이커 다비드 비야에게 제의하기 위해 사비 알론소를 레알 마드리드에 팔아 마련한 3000만파운드를 사용할 것이다. And Roma midfi..

TRANSFER GOSSIP Tottenham striker Darren Bent has seemingly launched a scathing attack on his chairman Daniel Levy with the help of social network site Twitter. (Various) 토트넘의 스트라이커 데런 벤트는 트위터를 통해 다니엘 레비 회장에게 독설을 날린 것으로 보인다. It appears the 25-year-old has become a little frustrated with his desired move to Sunderlan..

TRANSFER GOSSIP Arsenal manager Arsene Wenger wants Patrick Viera to return to the Gunners - four years after the 33-year-old Inter Milan midfielder left for Juventus. And Wenger is willing to match Tottenham's offer, which is believed to be a one-year deal with big bonuses. 아스날의 아르센 벵거 감독은 유벤투스로 떠나보낸 지 4년이 된 인터 밀란의 미드필더 패트..

TRANSFER GOSSIP Liverpool will reluctantly sell midfielder Xabi Alonso to Real Madrid in the next few days. Although manager Rafael Benitez wanted £35m for the 27-year-old, the fee is likely to be under £30m. 리버풀은 며칠안에 미드필더 사비 알론소를 마지못해 레알 마드리드로 이적시킬 것이다. 라파엘 베니테즈 감독은 이적료로 3500만파운드를..