하찮은 블로그

BREAKING GOSSIP Aston Villa boss Martin O'Neill denies making a bid for Valencia's £5m-rated striker Nicola Zigic. (Aston Villa website, 1250 BST) 아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 발렌시아의 500만파운드정도 드는 스트라이커 니콜라 지기치에게 제의했다는 것에 대해 부정했다. AC Milan deny receiving a 150 million euros (£120m) offer from Chelsea ..

BREAKING GOSSIP Zenit St Petersburg claim Tottenham have enquired about Russia star Andrei Arshavin and are ready to pay £15.9m, but Manchester City have not expressed an interest. (Russian press, 1338 BST) 제니트는 토트넘이 러사이 스타 안드레이 아르샤빈에 관해 물어봤으며 1590만파운드를 지불할 준비가 되었다고 밝혔다. 하지만 맨체스터 시티..

BREAKING GOSSIP Eidur Gudjohnsen is free to leave Barcelona and the Spanish club will help the former Bolton and Chelsea striker find a new club, with West Ham among a list of suitors. (Barcelona radio station Rac1, 1457 BST) 에이두르 구드욘센은 바르셀로나를 자유롭게 떠날 것이며 바르셀로나는 그가 웨스트햄같은 영입을 원하는 명단에서 새 클럽을 ..

BREAKING GOSSIP Pascal Chimbonda has been in Sunderland for talks with manager Roy Keane and has admitted he would be interested in moving to the Stadium of Light from Tottenham. (Press Association, 1226 BST) 파스칼 심봉다는 로이 킨 감독과 선더랜드이적에 관한 얘기를 나눴으며 토트넘에서 선더랜드로 이적하는데 관심이 있음을 인정했다. Inter Mila..

BREAKING GOSSIP Inter Milan president Massimo Moratti claims Frank Lampard has given his "approval" to join the Italian champions if they agree a fee with Chelsea. (www.inter.it, 1535 BST) 인터밀란의 마씨모 모라티 회장은 만약 첼시와 이적료 합의가 된다면 프랭크 람파드에게 인터밀란으로 이적한다는 "동의"를 얻었다고 주장했다. Tottenham defen..

BREAKING GOSSIP 누구게? Manchester United manager Sir Alex Ferguson has said the club are trying to sign one more player ahead of the new Premier League season. United have been heavily linked with Tottenham striker Dimitar Berbatov and Ferguson said: "We have made a bid for one player who would enhance us a great deal." (Press Association, 1527 BST) 맨체스터 유나이티드의 감독인..

BREAKING GOSSIP Manchester United may finally be ready to talk about selling Portuguese striker Cristiano Ronaldo to Real Madrid, with owners the Glazer family deciding he can go (1309 BST, Marca). 맨체스터 유나이티드는 아마 구단주인 글레이저 가문이 결정한다면 결국엔 레알마드리드와 크리스티아누 호날두를 파는 문제에 대해 협상을 할 것이..

BREAKING GOSSIP Striker Kanu is set to sign a new one-year contract with Portsmouth, with manager Harry Redknapp saying: "As far as I know he's going to sign for another year and I want to keep him here." (1403 BST, Various) 스트라이커 카누는 포츠머스와 새로운 1년계약을 맺을 것이다. 해리 레드냅은 "제가 알기에는 카누가 연장계약을 맺을 겁니다 그..

BREAKING GOSSIP Striker Roque Santa Cruz has played down reports he is seeking a move away from Blackburn by saying he is happy to continue his career at Ewood Park. (1530 BST, Press Association) 스트라이커 호케 산타 크루즈는 이우드 파크에서 계속해서 뛰는게 행복하다고 말하면서 자신이 블랙번을 떠나려 한다는 기사들을 부정했다. Premier Leagu..

BREAKING GOSSIP 아... Chelsea striker Andriy Shevchenko could join Sampdoria on-loan for next season if the Italian side can agree on the Ukrainian's wages. (Sky Sports, 1508 BST) 첼시의 스트라이커 안드레이 셰브첸코는 만약 그의 주급에 대해 합의가 이루어지면 다음 시즌 삼프도리아로 임대될 수도 있다. Real Madrid striker Robinho has said he does w..