하찮은 블로그

BREAKING GOSSIP 애쉬튼 잡기 West Ham will start talks with Dean Ashton about a new contract on Friday. (whufc.com, 1520 BST) 웨스트햄은 딘 애쉬튼과 금요일 새계약에 대해 얘기를 시작할 것이다. 높은 대우를 원하는 시드웰 Middlesbrough hope to beat Aston Villa and Everton to the signature of Chelsea's Steve Sidwell but may struggle to meet his £50..

BREAKING GOSSIP 체흐는 잡아야 Chelsea goalkeeper Petr Cech is to have talks about a new contract in the next few weeks. The Czech number one has just a year left on his current deal. (BBC Sport, 1600 BST) 첼시의 골키퍼 페트르 체흐는 몇주 내에 새 계약에 대해 얘기를 나눌 것이다. 체코 제1의 골키퍼는 현 계약이 단 1년 남아있는 상태이다. 더 ..

TRANSFER RUMOURS 원더어른 오웬 Manchester United have made the first move in an attempt to sign Michael Owen from Newcastle for ?7m. (News of the World) 맨체스터 유나이티드는 뉴캐슬로부터 마이클 오웬을 영입하기 위해 7M파운드를 제의하는 첫 번째 시도를 했다. 너무 비싼 베르바토프 AC Milan have ruled out a move for Dimitar Berbatov, saying T..

BREAKING GOSSIP 여럿 찔러보는 인테르 Inter Milan are considering a £30m move for Barcelona striker Samuel Eto'o. (Italian paper Gazzetta dello Sport, 1015 BST) 인터밀란은 바르셀로나의 스트라이커 사무엘 에투를 30M파운드에 영입하는 것을 고려 중이다. 맨유를 떠날까? Cristiano Ronaldo is not happy at Manchester United and is considering le..

BREAKING GOSSIP J리그로 오게 된 리버풀 코치 Liverpool boss Rafael Benitez may bring in Sammy Lee in as his new assistant with Alex Miller leaving to manage in Japan. (Liverpool Echo, 1150 BST) 리버풀의 라파엘 베니테즈 감독은 알렉스 밀러 코치가 일본 J리그(제프 유나이티드 치바) 감독이 되어 떠나게 됨에 따라 새미 리를 새 코치로 영..

BREAKING GOSSIP 전설의 스트라이커들에게 배우고픈 훈텔라르 Reported Manchester United target Klaas-Jan Huntelaar is ready to shun the attention of several of Europe's top clubs for the chance to work under incoming boss Marco van Basten and Dennis Bergkamp at Ajax. (Ajax Life, 1146) 맨체스터 유나이티드의 영입대상으로 알려진 클라스 얀 훈텔라르는 아..

BREAKING GOSSIP 토트넘에서 다시 영입을 시도하는 라모스 Tottenham are battling it out with Valencia for the signature of Real Zaragoza striker Sergio Garcia, who manager Juande Ramos tried to sign for Sevilla last summer. (sports.setanta.com, 1420 BST) 토트넘은 지난 여름 후안데 라모스감독이 세비야에서 영입을 시도했던 레알 사라고사의 스트라..

BREAKING GOSSIP 호아킨을 노리는 에버튼 Everton have approached Valencia about a deal for their Spain international winger Joaquin, but they face competition for his signature from Roma. (Football365.com, 1322 BST) 에버튼은 발렌시아에게 스페인 국가대표 윙어 호아킨을 영입하기 위해 접근했다. 그러나 에버튼은 그를 영입하기 위해 로마와 싸..

TRANSFER RUMOURS 흘렙이 떠나면 크란챠르 Arsene Wenger is prepared to pay £12m to bring Portsmouth midfielder Niko Kranjcar to Arsenal as a replacement for Alexander Hleb. (Daily Mirror) 아르센 벵거감독은 알렉산더 흘렙을 대신할 인물로 포츠머스의 미드필더 니코 크란챠르를 12M파운드를 지불하고 데려올 준비가 되었다. 아스날로..

TRANSFER RUMOURS 응? 1600억? Chelsea owner Roman Abramovich has authorised a record-breaking £80m move for Barcelona maestro Lionel Messi. (News of the World) 첼시의 로만 아브라모비치 구단주는 바르셀로나의 마에스트로 리오넬 메시를 영입하기 위해 이적료 공인 기록을 깨는 80M파운드를 쓸 것이다. 오른쪽을 찾아라 Manchester Unite..