하찮은 블로그

TRANSFER GOSSIP Chelsea have offered Germany midfielder Michael Ballack, 32, a one-year contract extension, with wages of £121,000 a week. (Times). 첼시는 미드필더 미하엘 발락에게 주급 121,000파운드에 1년 계약 연장을 제의했다. Barcelona's former Chelsea striker Eidur Gudjohnsen looks set for a Premier League return after becoming tired of being a substitute for t..

TRANSFER GOSSIP Manchester City have offered Real Madrid £35m for Spanish striker Raul. The 31-year-old, who is under contract until 2011, has been recommended to City by Brazilian star Robinho. Newcastle and Liverpool are also interested. (Spanish newspaper, Marca) 맨체스터 시티는 스페인 스트라이커 라울의 영입을 위해 3500만파운드를 레알 마드리드에 제의했..

TRANSFER GOSSIP Everton manager David Moyes hopes to outbid Stoke in the battle to sign Cardiff's £6m-rated midfielder Joe Ledley, 22. 에버튼의 데이비드 모예스 감독은 600만 파운드로 평가받는 카디프의 22세 미드필더 조 레들리의 영입경쟁에서 스토크 시티를 꺾길 희망하고 있다. Derby have put a £5m price tag on winger Kris Commons, 25, who i..

TRANSFER GOSSIP Blackburn manager Sam Allardyce, the man who signed Joey Barton for Newcastle, could be interested in acquiring him for Rovers after the Magpies began moves to terminate the midfielder's contract. 조이 바튼을 뉴캐슬로 영입한 블랙번의 샘 앨러다이스 감독은 뉴캐슬이 바튼과의 계약을 끝내려고 움직이자 그를 블랙번으로 영입하는 데 ..

TRANSFER GOSSIP Manchester United have offered over £60m for Bayern Munich's French midfielder Franck Ribery, suggesting Cristiano Ronaldo will be on his way to Real Madrid in the summer (The Guardian). 맨체스터 유나이티드는 바이에른 뮌헨의 프랑스 미드필더 프랭크 리베리에게 6000만파운드를 제의하며 크리스티아누 호날두가 올여름 레알 마드..

TRANSFER GOSSIP Tottenham manager Harry Redknapp is lining up a summer bid to bring Inter Milan midfielder Sulley Muntari back to the Premier League - with Jermaine Jenas heading in the opposite direction. Redknapp's summer targets also include Sunderland striker Kenwyne Jones, Middlesbrough winger Stewart Downing and Charlton wonderkid Jonjo Shelvey. (Daily Mirror) 토트넘의 해리 레드냅..

TRANSFER GOSSIP Manchester City have made John Terry their number one summer transfer target, and will bid £20m for the Chelsea skipper. (Sunday Mirror) 맨체스터 시티는 첼시의 주장 존 테리를 이번 여름 최우선 영입대상으로 삼았으며 그에게 2000만파운드를 제의할 것이다. Arsenal are ready to offload striker Emmanuel Adebayor to AC Milan this summer. (..

TRANSFER GOSSIP Spurs winger Aaron Lennon is wanted by both Manchester United and Liverpool. (Daily Express) 맨체스터 유나이티드와 리버풀은 토트넘의 윙어 아론 레논의 영입을 원하고 있다. Spanish side Atletico Madrid are keen on Tottenham's David Bentley, who has failed to settle at White Hart Lane. (Daily Mirror) 스페인의 아틀레티코 마드리드는 토트..

TRANSFER GOSSIP Arsenal manager Arsene Wenger has made Blackburn striker Roque Santa Cruz his number one summer transfer target - and hopes he can land him for a cut-price £12m. (Daily Express) 아스날의 아르센 벵거 감독은 블랙번의 스트라이커 로케 산타 크루즈를 올 여름의 최우선 영입대상으로 삼았으며 그를 싼 가격인 1200만 파운드에 영입..

TRANSFER GOSSIP Everton are lining up a summer bid for Newcastle striker Michael Owen with the former England star prepared for a cut in his £100,000-a-week wages . (Daily Express) 에버튼은 뉴캐슬의 스트라이커 마이클 오웬이 현재 10만파운드의 주급을 삭감할 준비가 되자 여름에 제의하는 것을 고려하고 있다. Manchester City are in talks with Lisbo..